Belarus Daily | 4 dic

El representante de la Belarús oficial en la ONU ha acusado a los defensores de los derechos humanos de manipular la información. ¿Está Belarús preparada para desconectarse del sistema SWITCH? La COVID arrasa el país y los médicos siguen sufriendo represiones

4 diciembre 2020 | BYHelp-Mediagroup 
The Associated Press ha publicado las mejores fotografías profesionales de 2020. Entre las 151 imágenes elegidas hay una obra de la fotoreportera de Nasha Niva Nadzieya Búzhan.
Source: Nasha Niva

¿Desconectarán el sistema SWITCH en Belarús? ¿Cuáles serán las consecuencias?

Source: Charter 97

La desconexión del sistema SWIFT se contempla en calidad de método de presión a las autoridades belarusas por parte de Occidente. от системы SWIFT рассматривается в качестве способа давления Запада на белорусские власти. En el contexto de una economía en caída, desconectarse del SWIFT afectará significativamente el funcionamiento de las empresas belarusas y se convertirá en una palanca de presión sobre el gobierno actual. La élite empresarial belarusa y sus socios rusos se enfrentarán a un hecho: o Lukashenka se va o, por culpa de su deseo de retener el poder por cualquier medio, la crisis económica empeorará..

Desconectar a Belarús del SWIFT es una medida extrema; antes de tomar tales medidas, debe estudiar la opinión de la sociedad y los expertos belarusos. Por lo tanto, el 3 de diciembre, la oficina de Sviatlana Tsijanóuskaya lanzó una encuesta entre los belarusos sobre su postura ante la desconexión del sistema SWIFT. La votación se está realizando en la plataforma «Golas» y durará hasta el 6 de diciembre de este año. Por el momento, más de un cuarto de millón de personas ya ha votado, y la mayoría de los belarusos está dispuesta a sufrir daños económicos, sabiendo que se trata de una medida temporal. Al mismo tiempo, a los votantes les preocupa si la desconexión del SWIFT conducirá a la absorción por parte de Rusia del sistema bancario de Belarús.

Alta Comisionada de la ONU: la situación de los derechos humanos en Belarús continúa deteriorándose

Source: Radio Free Europe

En la reunión de hoy del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Michelle Bacheleta, dijo que desde septiembre de este año la situación de los derechos humanos en Bielorrusia ha seguido deteriorándose. Según el Alto Comisionado, más de 27 mil bielorrusos han sido detenidos en los últimos meses, más de 900 personas se han involucrado en causas penales: son activistas electorales, periodistas, activistas de derechos humanos, blogueros, más de 2.000 ciudadanos han presentado denuncias por golpizas por parte de las fuerzas de seguridad, pero no se han iniciado procesos penales por estos hechos. en marcha. La comisión tiene a su disposición numerosos y fidedignos informes sobre palizas a detenidos en el ROVD y pabellones de aislamiento.

Habló en la reunión la miembro del Presidio del Consejo de Coordinación y Premio Nobel de Literatura Sviatlana Aleksiyévich. Recordó la persecución de los manifestantes en Belarús, el acoso y la tortura, y pidió la creación de mecanismos especiales para investigar los crímenes de las autoridades belarusas contra su propio pueblo.

En nombre de 41 países, el representante de Gran Bretaña hizo una declaración en apoyo de los periodistas perseguidos en Belarús.Al mismo tiempo, el representante permanente de la Belarús oficial, Yury Ambraziévich, acusó a los defensores de los derechos humanos de la ONU de distorsionar la situación y denunció la injerencia de la ONU en los asuntos internos del país. De acuerdo con Ambraziévich, la situación de los derechos humanos en su país no merece una consideración especial en la ONU. Afirmó que las protestas están disminuyendo y pidió a la ONU que deje de «darle vueltas a la cuestión belarusa».

Continúan las represiones contra los médicos, hay una gran falta de especialistas. Las clínicas de Minsk han detenido los ingresos programados debido al coronavirus

Source: National Economic Newspaper

En Minsk, debido a la difícil situación epidemiológica, a partir de hoy se ha suspendido la admisión programada a las clínicas. Todas las fuerzas médicas se están destinando a brindar asistencia de emergencia. Además de los médicos especialistas, los estudiantes de medicina lucharán contra el coronavirus.

Ayer se registró en Belarús un aumento récord en los casos detectados de coronavirus del día: 1.774. Sin embargo, esta es solo la versión de las estadísticas oficiales. Según los datos no oficiales, el aumento de casos de infección en Belarús es mucho más terrible: unas 6.000 personas al día (con una población de 9.408.400 personas). En las clínicas se forman colas de pacientes de hasta 100 personas. 

La cuarentena no se introdujo en el país, ya que Lukashenka no la consideró una medida económicamente viable y llamó al coronavirus una pantalla para la redivisión del mundo. La única precaución fue la introducción de un régimen de mascarillas obligatorias en el país. 

Según los médicos, los hospitales no tienen suficiente equipos de protección personal y los médicos tienen que usar las mascarillas desechables varias veces, no hay suficiente personal médico. La OMS, la ONU y otras autoridades internacionales insistieron en la introducción de medidas de cuarentena y también reprocharon al Ministerio de Sanidad de Belarús por su información insuficientemente precisa sobre la situación con el desarrollo de la epidemia.

Al mismo tiempo, continúan las represiones activas contra los médicos.

Según el Fondo de Solidaridad Médica de Belarús, al 24 de noviembre de 2020, más de 180 médicos fueron detenidos, arrestados y algunos fueron golpeados. Más de 25 médicos y enfermeras fueron condenados a arresto administrativo por períodos de 13 a 15 días. Entre ellos se encuentran médicos muy famosos en Bielorrusia, profesionales experimentados, miembros de asociaciones médicas internacionales.

Al menos 17 médicos, profesores y enfermeras fueron despedidos o se vieron obligados a hacerlo por presión de la administración. Entre ellos se encuentran el director del Centro de Cardiología, los rectores de 3 universidades médicas, el director del Centro de Oncología, Hematología e Inmunología Pediátrica, así como varios profesores universitarios de medicina.

Artsiom Sarokin, anestesiólogo intensivista del Hospital de Urgencias, ha sido acusado bajo un artículo penal. La Fiscalía General lo ha inculpado de divulgar secretos médicos, concretamente el resultado de la prueba de etanol del asesinado Ramán Bandarenka. La versión oficial de la investigación de que la víctima estaba ebria fue refutada por dicho análisis. Actualmente, el médico se encuentra detenido.

Se expulsó a 21 estudiantes de la Universidad Estatal de Medicina de Belarús, aunque después de 2 semanas se reintegró a 15 personas. 

4.500 médicos firmaron una carta abierta a las autoridades para acabar con la violencia, sancionar a todos los responsables, acabar con la persecución por motivos políticos y realizar nuevas elecciones.

La jefa del Consejo de la República, Kachánava, se reunió con estudiantes del Instituto de Periodismo de la Universidad Estatal de Belarús. Las redes sociales nunca dejan de reírse de las citas

Source: TUT.BY

No todos los estudiantes fueron invitados a la reunión con la presidenta del Consejo de la República de la Asamblea Nacional Natáliya Kachánava, sino solo los leales a las autoridades, y muchas preguntas fueron previamente acordadas con los docentes. Sin embargo, los estudiantes hicieron también preguntas importantes y Kachánava emitió varias citas que circularon en las redes sociales. Éstos son algunos de ellos.

Kachánava vinculó el bombardeo de Yugoslavia con la existencia de películas pornográficas en el país:

«Les voy a dar un ejemplo de mi vida. Era el año 1989. Era la primera vez que viajaba al extranjero. A un gran país: Yugoslavia… ¡Genial! Había abundancia en las tiendas, un país hermoso, buena gente, todo estaba en orden. Pero en ese momento ya había películas pornográficas, la espiritualidad y la moral estaban desapareciendo, y después de unos años el país simplemente fue bombardeado».

Sobre la confianza en los medios estatales:

«Decís que la confianza en los medios estatales está cayendo drásticamente. ¡No cae! ¡No cae! Los siguen viendo las mismas personas que los han visto siempre. Como yo. Las personas de setenta años. Me han descargado libros a una tablet, pero no leo, no me gusta».

«No he visto ninguna mentira en BT (empresa estatal de radio y televisión, totalmente subordinada al régimen – nota del editor). Si la veis vosotros: decídmelo. […] Por ahora no he visto ninguna mentira en los medios estatales».

Diálogo entre un estudiante y Kachánava:

«Si los periodistas son reprimidos y detenidos, ¿quién cubrirá todo lo que pasa?»

«¿Para qué cubrirlo?»

Y más sobre los medios:

«El periodismo no es un delito. Los periodistas son responsables, al igual que otras personas, de toda acción no autorizada».

«Si los medios transmiten información que conlleva enemistad, entonces creo que tales medios no deberían existir».


For more information on the events of 4 December 2020, please visit Infocenter Free Belarus 2020: