I bielorussi votano per i negoziati con le autorità; in Norvegia, il premio per la libertà di parola è stato consegnato ai poeti bielorussi; le autorità vogliono liquidare la «Scuola polacca» a Brest; cella di punizione nella prigione di Zhodino è l’inferno sulla terra
18 marzo 2021 | Voice of Belarus
Tikhanovskaya ha invitato i bielorussi a votare per i negoziati con le autorità
Svetlana Tikhanovskaya e le forze democratiche unite della Bielorussia hanno annunciato una votazione a livello nazionale per avviare negoziati con le autorità su come superare la crisi in Bielorussia. Il voto su larga scala risolverà diversi problemi:
- Dimostrerà alla comunità mondiale che la crisi politica si sta intensificando e richiede una risoluzione urgente. Questo contribuirà ad aumentare significativamente la pressione internazionale.
- Restituirà ai bielorussi un senso di unità, maggioranza, forza e controllo nelle strade.
- Fermerà il conflitto civile e renderà inevitabili i negoziati come unica soluzione pacifica alla crisi.
La votazione è organizzata sulla piattaforma «Golos», grazie alla quale sono state raccolte prove di falsificazione alle elezioni presidenziali in Bielorussia 2020. I dati di «Golos» sono considerati attendibili da UE, USA, OSCE. I primi risultati saranno annunciati alla vigilia della Giornata della Libertà, il 25 marzo 2021.
Le missioni degli Stati Uniti e dell’Unione Europea nell’OSCE, le Nazioni Unite hanno sostenuto l’iniziativa di Tikhanovskaya. Sono pronti a organizzare una piattaforma, agire come mediatori e costringere il regime a negoziare per tenere nuove elezioni trasparenti quest’anno.
In meno di 12 ore, più di 400 mila persone hanno votato per i negoziati su «Golos».
In Norvegia, i poeti bielorussi hanno ricevuto il premio per la libertà di parola
L’Associazione degli scrittori norvegesi ha consegnato il premio per la libertà di parola ai poeti bielorussi Dzmitry Strotsau e Hanna Komar. I poeti hanno partecipato alle manifestazioni di protesta pacifiche e per questo sono stati incarcerati. Gli organizzatori hanno dichiarato di voler dividere il premio tra i due autori «ognuno dei quali rappresenta una generazione di attivisti che ha compiuto grandi sforzi e è costantemente al centro della lotta per la libertà di parola in Bielorussia».
La «scuola polacca» a Brest è a rischio di chiusura
Source: euroradio
L’ufficio del procuratore della città di Brest ha inviato una lettera al tribunale sulla liquidazione della «Scuola polacca» nel quadro di un procedimento penale per le azioni premeditate per riabilitare il nazismo. Tornata in Bielorussia dopo un viaggio di lavoro in Polonia, è stata arrestata Hanna Panishava, la direttrice della scuola. Sono stati ispezionati i centri educativi polacchi a Hrodna, Baranavichi e Vaukavysk.
Il procedimento penale è stato avviato in connessione con la celebrazione del giorno dei «militi maledetti» tenutasi presso le organizzazioni polacche di Brest il 28 febbraio. Successivamente, il Ministero degli Esteri bielorusso ha espulso dal Paese tre consoli polacchi, a Brest e Grodno. In risposta, il Ministero degli Esteri polacco ha annunciato l’espulsione di tre consoli bielorussi.
Il Segretario del consiglio di amministrazione dell’Unione dei polacchi in Bielorussia, Andrzej Pisalnik, ha dichiarato che in caso di liquidazione delle scuole polacche, le azioni del regime possono essere considerate come un genocidio culturale ed educativo contro la minoranza polacca.
La cella di punizione è l’inferno sulla terra
Source: Viasna Human Rights Center
Volha Paulava ha raccontato delle condizioni disumane di detenzione dei prigionieri politici nelle carceri bielorusse. Volha si è laureata presso l’Università di Medicina e è stata primario cosmetologo presso una delle più grandi aziende cosmetiche in Bielorussia. Dopo le elezioni, ha preso parte alle manifestazioni di protesta, cercando di fornire assistenza medica ai manifestanti pacifici. Il 9 agosto 2020, è stata ferita da una granata stordente. È stata arrestata 4 volte. L’ultima volta, è stato aperto un procedimento penale e lei è stata condannata a tre anni di «libertà vigilata».
Nel dicembre 2020, Volha ha trascorso 17 giorni in una cella di punizione nella prigione di Zhodino, dieci dei quali ha fatto lo sciopero della fame. È finita in una cella di punizione per non aver salutato le guardie. Secondo il racconto della donna, la cella di punizione in cui è stata tenuta era una piccola stanza, larga circa 1,5 metri e lunga 2,5 metri, con scarsa ventilazione. La cella di punizione si trova nel sotterraneo, lì quasi non penetra la luce diurna. Al contrario, la luce elettrica nella cella di punizione rimane accesa 24 ore su 24.
Al centro della cella c’è una piccola e scomoda sedia di metallo, che è cementata nel pavimento, c’è un lavandino, un gradino e un water. C’è una videocamera davanti al water. Di giorno i pancacci sono sollevati contro il muro, quindi Volha stava seduta per terra sulle sue pantofole di gomma per non congelare. Dice che ci sono molti scarafaggi nelle celle della prigione e ci sono topi nella cella di punizione.
Non è consentito portare carta per lettere, penna, libri nella cella di punizione, sono vietati anche i pacchi per chi sta lì.
La cella di punizione è l’inferno sulla terra In effetti, se uno ha cattiva immaginazione, rischia di impazzire lì. Ti salvi solo immaginando qualcosa».
Durante lo sciopero della fame nella cella di punizione, Volha Paulava è diventata così debole che rimaneva sdraiata sul pavimento di cemento tutto il tempo e all’incontro con il suo avvocato è stata portata da un addetto alle pulizie. Dopo lo sciopero della fame, la donna è finita nell’unità medica.
