L’histoire du fourgon – ou comment la police anti-émeute traite les femmes de façon inhumaine
14 octobre 2020 | KYKY
La fête des mères est célébrée aujourd’hui au Bélarus. Voilà pourquoi nous souhaitions partager avec vous l’histoire d’Anna Matulyak, publiée sur sa page Facebook. Elle y raconte comment sa mère et une autre femme ont vécu le 11 octobre dans un fourgon de police. Le message a été aujourd’hui retiré par Facebook.
« Je vais écrire sur ce sujet, car on ne peut pas se taire. Parce que tout le monde devrait le savoir et en avoir entendu parler. Surtout ceux qui sont encore dans leur bulle et qui disent : « Pourquoi sortez-vous? Nous vivons normalement. Rien ne changera de toute façon. »
Des gens ont été battus dans le fourgon de police dans lequel la mère était détenue. En particulier, une jeune fille, Lena, de Moguilev. Ils ont failli l’étrangler, en pressant leur genou sur sa gorge, ils l’ont frappée au visage. Maman s’est assise à côté et a crié : « Ne la touchez pas, vous êtes en train de l’étrangler ! » En réponse, ils ont brandi leur matraque et lui ont répondu : « Tais-toi, salope, sinon tu vas recevoir des coups toi aussi ! » Mais indirectement, ma mère en a aussi « reçu ». Car les coups donnés à la jeune fille ont été donné avec une telle force que ma mère a aussi été touchée.
Quand la jeune fille a commencé à avoir une respiration haletante, les « collègues » de l’étrangleur ont crié : « Roma, ça suffit! Tu es en train de la tuer ! »
Ensuite ma mère et la jeune fille ont été placé dans une toute petite pièce à l’intérieur du fourgon où elles pouvaient à peine tenir debout. Ma mère a alors essayé de parler avec Lena. Blessée, avec une cicatrice au visage, la jeune fille ne se souvenait de rien, signe d’une amnésie psychique, d’un choc et d’un traumatisme graves.
Dans le fourgon, ma mère s’est mis à ne plus rien voir et a demandé à boire de l’eau. C’était à cause du gaz qu’elle avait reçu en plein visage lors de son arrestation. Pour ce qui est de l’eau, il ne lui en est pas resté pour elle, leur générosité ne s’applique pas à tout le monde
Au département des affaires intérieures du district de Zavodskoy, ma mère a été enregistrée par deux jeunes femmes. Pardonnez ce moment du sexisme, mais naturellement, vous vous attendez intuitivement à plus de soutien de la part des femmes – mais pas cette fois-ci. Quand ma mère leur a demandé : « Emmenez-moi, s’il vous plaît, aux toilettes », – ces deux peaux de vache lui ont répondu de façon rustre : « T’attendra ! » Alors ma mère a répondu : « Je vais m’accroupir et faire ici – je m’en fiche de ce qui se passera ensuite ! » Un gardien est arrivé et l’a emmenée aux toilettes. Les deux peaux de vache ont continué à remplir des papiers.
Lors du transfert du bus au fourgon, un policier des forces de l’ordre a ordonné à ses collègues : « La totale pour cette salope ! » Et on a entendu en réponse : « Oui, oui, bien sûr, nous allons nous surpasser. »
Ces soi-disantes « salopes », c’étaient ma mère et Lena. Au département des affaires intérieures du district, ma mère a demandé à l’employé de montrer son visage. Il a alors ôté son masque, agacé : « Voilà ! Je suis juste un policier de quartier, » et il a dit son nom, mais ma mère ne l’a pas mémorisé. « Qu’est-ce que tu vas me faire, salope ?» et alors Lena a répondu : « Moi, je me souviendrai de toi. »
Après une procédure humiliante de fouille, d’interrogatoire, de prise de photos et d’enregistrement d’empreintes, elles ont été conduites dans la salle de réunion. La fille Lena a dû encore montrer le contenu de son sac à dos pour inspection : peintures, pinceaux, toiles, une travail en cours. Lena est une artiste. Ensuite, maman ne l’a plus revu, car ma mère a été libérée.
Maintenant, ma mère se trouve à l’hôpital. Elle souffre d’une terrible toux, de nausées, de vomissements et on ne sait pas ce qui va arriver à ses yeux, car cela s’empire. Elle pleure et dit : « Il est impossible d’oublier tout cela. Ils tuent et détruisent sous tes yeux, et tu ne peux rien faire. Ils te crient : « La ferme, salope », et ils pointent leurs armes sur toi ou brandissent leur matraque. »
Le pays est divisé en criminels et en victimes. Les criminels sont désormais assez faciles à identifier – ils portent des galons. Je ne peux pas travailler. Je ne peux pas vivre. Je ne peux pas respirer.
Allons-nous vraiment discuter de la réforme constitutionnelle maintenant? »
