12.08.2020
Moi, colonel à la retraite du service interne de l’armée, Zavadsky Vasily Ivanovich, je fais appel à vous, les personnes en uniforme. Notre pays, notre peuple biélorusse, traverse actuellement un tournant de son histoire. Les gens sont fatigués des mensonges constants, de l’anarchie, de l’humiliation et déclarent haut et fort qu’ils veulent être appelés des Individus. Les gens étaient fatigués de la peur et l’ont surmontée.
Nous, les personnes en uniforme, faisons partie de notre peuple biélorusse, mais une partie spéciale de celui-ci. Nous avons juré de servir fidèlement le peuple et de le protéger de l’anarchie, des menaces internes et externes. Protéger surtout le peuple, mais pas les criminels au pouvoir. Nous comprenons très bien que pendant la période électorale et aujourd’hui, la majorité absolue de nos citoyens agissent dans le cadre de la loi. Ce sont les représentants des autorités qui violent la loi : des membres des commissions électorales, des employés des forces de l’ordre. Aucun acte héroïque ou action extraordinaire n’a été exigé de l’élite dirigeante. Il suffisait de tenir des élections conformément à la loi. Mais cet événement ordinaire dans tout pays normal a été transformé en actions militaires, en actions militaires contre le peuple de la République du Bélarus.
Aujourd’hui, ce régime désuet essaie de se servir de nous afin d’atteindre son objectif principal – conserver le pouvoir à tout prix. Nous sommes tous des gens intelligents, et nous sommes bien conscients que même si le régime parvient à tenir ces jours-ci, il s’effondrera bientôt sous le poids des problèmes économiques et sociaux. Il est évident pour tout le monde que le régime a perdu tout soutien dans la société.
Dans une telle situation, j’appelle les personnes en uniforme à ne pas suivre des ordres illégaux et à ne pas forcer leurs subordonnés à le faire. J’invite tous ceux pour qui les mots «loi», «honneur», «dignité» ne sont pas vides de sens, aujourd’hui ou dans les jours à venir, rédiger des rapports de licenciement pour tout motif qui vous semble acceptable. Les employés et le personnel militaire qui seront licenciés aujourd’hui et dans les jours à venir, et qui ne se seront pas ternis par des actes criminels contre des civils, peuvent s’attendre fermement à ce qu’après le changement de pouvoir, ceux qui le souhaitent soient réintégrés avec de bonnes perspectives de carrière.
Appel spécial aux officiers – dirigeants de tous niveaux : donnez un exemple de respect de la loi, d’honneur et de dignité à vos subordonnés. Les employés et les militaires qui continuent d’exécuter des ordres illégaux qui se battent contre leurs propres manifestants pacifiques, se déshonoreront eux-mêmes ainsi que leurs familles, et pourront être licenciés pour ces motifs et traduits en justice. Le choix est clair et simple, le choix nous appartient. Faisons preuve de calme, de sagesse et de courage. Agissons selon la loi et notre conscience.
