Belarus Daily | 1 mai

Sviatlana Tsikhanouskaya a achevé sa visite officielle en Italie ; renseignements sur la torture au Bélarus transmis à l’ONU ; nouveau rassemblement pro-gouvernemental devant l’ambassade des États-Unis ; militante des droits de l’homme reconnue sujette à l’extrémisme ; amende pour chaussettes politiquement incorrectes

1 mai 2021 | Voice of Belarus
Source : t.me/tsikhanouskaya

Sviatlana Tikhanouskaya a terminé sa visite officielle en Italie

Les résultats de la visite :

Les autorités italiennes ont réaffirmé la position de Rome, la non-reconnaissance des résultats des élections du 9 août 2020 et le soutien de la lutte du peuple bélarussien pour la liberté.

L’Italie est prête à soutenir les mesures visant à accroître la pression sur le régime afin de mettre un terme à la répression et d’entamer des négociations, notamment par le recours à des « sanctions intelligentes » qui permettront d’exercer une pression maximale sur le régime et son entourage.

Les renseignements sur les cas de torture au Bélarus seront transférés à l’ONU

Ils seront collectés par la nouvelle plateforme IAPB, créée au Danemark avec le soutien financier de 19 pays européens.

« Nous recueillerons des éléments qui pourront être utilisés en tant que preuves lors d’enquêtes criminelles ultérieures », a déclaré le chef du projet Jens Modwig. Selon lui, « la plateforme constituera un mécanisme de préparation ». « Nous ne nous attendons pas à ce que les autorités bélarussiennes lancent des poursuites pénales à l’encontre des coupables de violations des droits de l’homme dans un avenir proche », a déclaré Modvig. « La justice peut être instaurée grâce à des mécanismes internationaux ».

« Torture et mort au centre de détention rue Akrestsina ».
Source : Deutsche Welle

Les syndicats pro-gouvernementaux ont organisé un rassemblement devant l’ambassade américaine

Ce matin, à Minsk, de nombreuses personnes (y compris des enfants), amenées sur place en cars affrétés à l’occasion, se sont rassemblées près de la Fédération des syndicats et se sont directement rendues à l’ambassade des États-Unis. Les manifestants ont scandé « Non aux sanctions! », l’événement a été filmé par plusieurs médias pro-gouvernementaux. Le rassemblement a duré environ 20 minutes, ensuite tous les participants se sont dispersés.

Source : t.me/nashaniva

Militante des droits de l’Homme reconnue sujette à l’extrémisme

La militante des droits humains du centre « Viasna » Marfa Rabkova, incarcérée depuis septembre dernier, a été fichée « sujette à l’extrémisme ».

Cela a été probablement dû au fait que le 25 mars, Martha et ses compagnonnes de cellule ont célébré la Journée de la liberté. Les filles ont mis des vêtements blancs et tissé des fleurs en papier blanc-rouge-blanc dans leurs cheveux. Après la célébration, toute la cellule de Martha a été dissoute. Deux filles ont été placées en isolement pour 5 et 10 jours.

Source : Viasna Human Rights Center

Une Minskoise a été condamnée à une amende pour des chaussettes rouge et blanc

Natalia, habitante de Minsk, a raconté sa condamnation à une amende pour chaussettes de « mauvaise couleur ».

Pour la première fois, la police est venue la voir le 24 mars à cause des rubans rouge et blanc accrochés au balcon de son appartement. Les forces de l’ordre ont enlevé les rubans, rédigé un procès-verbal pour manifestation non autorisée et condamné Natalia à une amende de 2.030 roubles (650 euros).

Le soir qui a suivi l’audience au tribunal, Natalia s’est rendue à un cours de conduite. A la sortie de l’immeuble, des agents des forces de l’ordre, encagoulés en tenue noire, l’ont abordée au sujet des ses chaussettes « de mauvaise couleur ». Natalia a raconté qu’ils l’ont littéralement « soulevée et portée » jusqu’au fourgon de police. Le juge de l’affaires des rubans, a condamné Natalie à une amende de 2.320 roubles (750 euros) pour ses chaussettes.

Les chaussettes que Natalia portait ce jour-là avaient été produite par la marque bélarussienne Mark Formelle et étaient accessibles en vente libre.