Belarus Daily | 6 may

Sviatlana Tsikhanouskaya habló en las audiencias de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de los Estados Unidos; Ucrania suspendió la compra de bitumen de «Naftan»; las autoridades aumentan la presión sobre los defensores de derechos humanos; por los «piquetes mediante canciones»: multa y arresto

6 mayo 2021 | Voice of Belarus
Los residentes de Senitsa que tuvieron que salir de su país crearon el proyecto fotográfico «No estamos en Belarús, pero estamos en protesta».
Source: t.me/zmagarskiy_a_photography

«Necesitamos acciones concretas»: Sviatlana Tsikhanouskaya habló en las audiencias de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de los Estados Unidos

La Comisión de Derechos Humanos del Congreso de los Estados Unidos celebró unas audiencias en línea sobre Belarús.

En ellas habló Sviatlana Tsikhanouskaya, que propuso a organizar una conferencia internacional para estudiar la situación en el país. También señaló que Estados Unidos fue uno de los primeros en imponer sanciones y prohibiciones de visados contra representantes de las autoridades belarusas, y pidió a Estados Unidos que se involucrara en el proceso de negociación internacional con sus socios europeos.

«Lukashenka está intentando ganar tiempo para que todos se olviden de Belarús. Por lo tanto, queremos llamar la atención de todo el mundo sobre la crisis en Belarús. No solo es importante la solidaridad internacional, sino también las acciones concretas. Desde hace casi un año, mis hijos preguntan todos los días dónde está su papá y cuándo volverá. Y así es como viven miles de familias en Belarús: sufren las represiones del régimen todos los días», dijo Tsikhanouskaya.

El ex Subsecretario de Estado David Kramer dijo que es necesario ampliar las sanciones «hasta que Lukashenka se vaya y el régimen caiga. Y estamos dispuestos a dificultarle su permanencia en el poder». También pidió la máxima presión sobre los funcionarios y oligarcas que apoyan al régimen, y nombró en concreto a: Viktar Sheiman, Aliaksei Aleksin, Aliaksandr Zaitsau, Mikalai Varabei, Aliaksandr Mashenski, Uladzimir Peftsieu.

Source: t.me/tsikhanouskaya

Debido a las sanciones, Ucrania ha suspendido la compra de bitumen de «Naftan»

Las grandes empresas ucranianas suspendieron las compras de bitumen de «Naftan»: quedan a la espera del 3 de junio para entender cómo funcionarán las sanciones de Estados Unidos. Los empresarios intentaron comprar bitumen por adelantado, antes del inicio de las sanciones. Pero los bancos ucranianos se negaron a financiar transacciones con la empresa sancionada, lo que podría tener consecuencias para ellos.

Ucrania es uno de los mayores compradores de bitumen de Belarús.

Source: t.me/nashaniva

Activistas belarusos de derechos humanos sobre la situación en el país: «Es un trabajo en tiempos de guerra»

Las autoridades belarusas aumentan la presión sobre los defensores de derechos humanos. Algunos terminaron en prisión o se quedaron involucrados en casos criminales, otros se vieron obligados a salir del país. Pero los defensores de los derechos humanos no se rinden.

«Estamos tratando de encontrar un equilibrio entre proteger los derechos humanos y no ser encarcelados. La retórica de las agencias gubernamentales se reduce a que los defensores de los derechos humanos son una especie de figuras destructivas que apoyan los disturbios. Aunque esto es una tontería», testifica Yanina, empleada de la organización belarusa de derechos humanos Human Constanta.

«Estamos prácticamente en una situación que aún no es de ley marcial, pero ya de estado de emergencia, cuando la sociedad se ve privada de derechos elementales, cuando el sistema legal no funciona», describe la situación el jefe del centro de derechos humanos «Viasna» Ales Bialiatski.

Source: TUT.BY

Por un «piquete mediante canción»: ¡multa y arresto!

Yuliya Shabanava, Lizaveta Paketava y Aliaksei Zhuraulevich fueron detenidos el 22 de abril en un paso subterráneo, donde cantaban canciones. Los músicos fueron acusados de hacer piquetes mientras interpretaban la canción «Razbury turmy mury» [«L’Estaca» en versión belarusa – NDT]. Al mismo tiempo, los músicos tenían permiso oficial para actuar en el paso subterráneo, y ni siquiera sospechaban de la existencia de una lista de canciones prohibidas.

Como resultado, Lizaveta Paketava y Aliaksei Zhuraulevich fueron condenados a 11 y 25 días de arresto, respectivamente. Yuliya Shabanava recibió una multa, ya que tiene hijos menores.

Según la información del Centro PEN de Belarús, hay 33 trabajadores culturales en Belarús que son presos políticos. 12 de los procesados fueron condenados: a entre un año y medio y tres años de privación de libertad en régimen abierto o entre dos y ocho años en una colonia.