Belarus Daily | 24 mar

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU adoptó una resolución sobre Belarús; una nueva plataforma internacional comenzó a recopilar datos sobre la tortura en Belarús; en vísperas del Día de la Libertad, se llevaron a cabo más registros, interrogatorios y detenciones; a los abogados que defienden a los acusados «políticos» se les retiran las licencias

24 marzo 2021 | Voice of Belarus
«Día de la Libertad 2021» Autor: Vladimir Tsesler.
Source: t.me/gazetaby

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU adopta una resolución sobre Belarús

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU creará un departamento que recopilará pruebas del uso de tortura y fuerza excesiva por parte de las autoridades belarusas durante la dispersión de las protestas. Será un equipo internacional de unos 20 investigadores y otro personal, para el cual la ONU proporcionará un presupuesto de 2,5 millones de dólares.

Tal paso está previsto por la nueva resolución del Consejo de Derechos Humanos de la ONU adoptada hoy por veinte estados miembros a iniciativa de la UE. La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, ha pedido a Minsk que libere a los detenidos ilegalmente durante las protestas y que investigue unas 2.000 denuncias de tortura y malos tratos bajo custodia.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Belarús calificó la resolución de la ONU de odiosa.

Source: twitter.com/UN Human Rights Council

Una plataforma internacional ha comenzado a recopilar datos sobre la tortura que pueden constituir la base de casos penales

EE.UU., Alemania y otros 17 países han anunciado la creación de la Plataforma Internacional de Responsabilidad para Belarús (IAPB) para recopilar pruebas de las violaciones de derechos humanos «diarias» en el país. El objetivo de la iniciativa es llevar a los responsables ante la justicia.

La plataforma independiente estará encabezada por el Instituto Danés contra la Tortura (DIGNITY), el centro belaruso de derechos humanos «Viasna» y la organización internacional de derechos humanos Redress. La nueva plataforma será responsable de «recopilar, verificar y preservar información, documentación y pruebas de violaciones graves» cometidas antes y después de las elecciones presidenciales de 2020 en Belarús.

Los materiales recopilados por la IAPB serán entregados a los investigadores de la ONU tan pronto como su departamento esté operativo y se utilicen en investigaciones y juicios penales independientes a nivel nacional, regional e internacional, informó el Departamento de Estado.

Más registros, interrogatorios y detenciones se llevaron a cabo en vísperas del Día de la Libertad

La mañana de la víspera del feriado nacional del Día de la Libertad comenzó con una serie de registros en los hogares de blogueros, activistas y personas que ya habían sido detenidas luego de los hechos de agosto.

El jefe de la organización de derechos humanos «Comité de Helsinki de Belarús», Aleh Hulak, fue citado para ser interrogado ante el Comité de Investigación como testigo en un caso penal. Barys Haretski, vicepresidente de la Asociación de Periodistas de Belarús, también asistió al interrogatorio como testigo.

En Navapolatsk fueron detenidos los participantes en la huelga de la planta de «Naftan» que aparecieron en un vídeo en apoyo de «Golos» (una plataforma de votación en línea). También fueron detenidos los administradores de un canal de Telegram.


Se izó una bandera blanca, roja y blanca en el edificio principal de la Universidad Estatal de Belarús que da a la Plaza de la Independencia en Minsk. Inmediatamente, se cerró la salida para los estudiantes y los antidisturbios acudieron a la universidad.
Source: TUT.BY

Pueden darse provocaciones el Día de la Libertad

La oniciativa BYPOL y el ex oficial de seguridad Ihar Makar afirmaron tener información sobre las inminentes provocaciones de las autoridades el 25 de marzo durante la celebración del Día de la Libertad.

Según BYPOL, el Comité de Seguridad del Estado se prepara para cometer un acto terrorista en uno de los edificios de los órganos de asuntos internos.

Hoy se vieron autos zapadores cerca de los edificios de las estructuras de poder, y se tomaron medidas de seguridad adicionales en todos los departamentos de policía: ¿el Ministerio del Interior protege sus edificios contra el KGB?

Es de destacar que la policía belarusa había anunciado antes provocaciones, pero por parte de los manifestantes.

El Ministerio de Justicia revocó las licencias de varios abogados: llevaban «casos políticos»

La Comisión de Calificación sobre Asuntos de Defensa Legal privó a nueve abogados de sus licencias. Anteriormente, seis abogados más habían perdido sus licencias. Todos los abogados que quedaron sin licencia se dedicaban a la defensa de los derechos e intereses legales de los acusados en virtud de artículos «políticos».

Durante la 46a sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, la Alta Comisionada de la ONU también habló sobre la presión sobre los abogados belarusos involucrados en casos políticos.

Entre los abogados sin licencia: Siarhej Zikratski, que durante muchos años representó los intereses de los periodistas.
Source: TUT.BY

Una traductora fue condenada a arresto domiciliario por una bofetada en la cara a un periodista de un canal de televisión estatal

El tribunal condenó a la traductora Volha Kalatskaya, que en noviembre abofeteó al presentador de televisión estatal Ryhor Azaronak. A pesar de la reconciliación de las partes, Volha fue declarada culpable y condenada a dos años de arresto domiciliario. La traductora fue puesta en libertad en la sala del tribunal.

Source: TUT.BY

For more information on the events of 22-24 March 2021, please visit Infocenter Free Belarus 2020: