668 estudiantes y 454 menores de edad fueron detenidos en las protestas belarusas; Letonia comentó sobre la solicitud de extradición de Valery Tsapkala; la investigación sociológica de Chatham House desmiente los datos de las estadísticas oficiales de Lukashenka; Viktar Babaryka concedió una entrevista desde el Centro de detención de KGB
10 febrero 2021 | Voice of Belarus
Source: facebook.com/ledyan88
La policía continúa espiando a los estudiantes y menores de edad que fueron detenidos en las protestas
Se ha puesto a disposición del canal de Telegram Belamova un documento del Ministerio del Interior. De él consta que en las protestas han sido detenidos 668 estudiantes y 454 menores. Todos ellos están fichados en un registro especial, se monitorean en las redes sociales, se recopila cuidadosamente información diversa para evitar que se unan en grupos y movimientos.
Las autoridades belarusas anunciaron que exigen la extradición de Valery Tsapkala desde Letonia
Source: euroradio
El canal de televisión estatal «Belarús-1» informó que el Comité de Investigación de Belarús tiene la intención de solicitar la extradición del político opositor Valery Tsapkala desde Letonia. Según el canal de televisión, se le acusa de varios delitos de corrupción y de aceptar sobornos particularmente cuantiosos. A su vez, el secretario de prensa de la Fiscalía General de Letonia, Aiga Eyduka, dijo que aún no habían recibido ninguna solicitud desde Belarús. El Ministro de Relaciones Exteriores de Letonia Edgars Rinkēvičs considera que esta solicitud es un intento rotundo de venganza por parte del régimen de Lukashenka y debe ser rechazada. Las leyes de procedimiento penal de Letonia establece que Letonia puede negarse a extraditar a una persona si la extradición se solicita por motivos políticos.
Los ránkings oficiales de Lukashenka y la investigación independiente muestran datos diferentes
Source: Deutsche Welle
A cara de la Asamblea Popular de Belarús, por la solicitud de la agencia de noticias progubernamental BelTA, del 12 de enero al 8 de febrero de 2021, el Centro Analítico EcooM llevó a cabo un sondeo de opinión general. EcooM es socio de la Comisión Electoral Central desde 2004 y Lukashenka siempre lidera en sus encuestas. Hay muy poca información sobre EcooM en el espacio público. Ni siquiera tiene su propio sitio web, lo cual es un completo sinsentido para los centros analíticos.
Un mes antes, el Royal Institute of International Affairs (Real Instituto de Asuntos Internacionales), más conocido como Chatham House, realizó su estudio sobre la situación en Belarús. Chatham House existe desde 1920 y es una fuente de dictamen pericial para los medios de comunicación. Entre sus miembros figuran varios destacados empresarios, diplomáticos, políticos, científicos y periodistas.
Comparamos los datos de dos estudios.
A Lukashenka confían, según EcooM, un 66,5%, según Chatham House, 24,1%; confianza en el gobierno de la República de Belarús: según EcooM, un 57%, según Chatham House, un 21,8%; confianza en el ejército: según EcooM, un 69,2%, según Chatham House, 36,2%, confianza en la policía, según EcooM, un 51,9%, según Chatham House, un 25,3%.
Un bloque especial del cuestionario de Chatham House está dedicado a la Asamblea Popular de Belarús. El 65,6% de los belarusos no está de acuerdo con la afirmación de que la Asamblea Popular de Belarús es un órgano que representa bien a todos los belarusos.
Viktar Babaryka concedió una entrevista desde el centro de detención de KGB
Viktar Babaryka fue uno de los principales rivales de Aliaksandr Lukashenka al inicio de la campaña presidencial de 2020. Sin embargo, en junio de 2020 fue detenido y lleva casi ocho meses recluido en el Centro de detención de KGB. Deutsche Welle logró que le respondiera por escrito a algunas preguntas sobre la situación en Belarús. Según el Sr. Babaryka:«El régimen del actual gobierno no es una sola persona, sino un grupo de personas dispuestas a vivir en una atmósfera de mentiras e impotencia constreñida. Es un análogo de la esclavitud personal voluntaria que no muere con el dueño. Una persona no se vuelve libre por orden o permiso desde arriba. Durante muchos años nos inculcaban la idea de que somos indignos o incapaces de ser responsables de nuestro destino, que necesitamos control y liderazgo, porque somos un “pueblito” que vive en un “pedazo de tierra” rodeado de enemigos. El principal logro y orgullo era que somos pobres, pero no mendigos, que nuestros conocimientos y habilidades no son necesarios en ningún otro lugar ni a nadie, excepto dentro del país. Cual es el propósito de la vida es la estabilidad con “charka y shkvarka” [copa y chicharrón, NT; una expresión que denomina un conjunto suficiente de vida cómoda en Belarús en opinión de las autoridades oficiales, NE].
Pero el 2020 ha demostrado la falsedad de esta afirmación. Vimos una gran cantidad de personas en desacuerdo con estos valores y objetivos, eso es lo que considero una victoria, o el primer paso hacia una victoria mayor».
For more information on the events of 10 February 2020, please visit Infocenter Free Belarus 2020:
