Belarus Daily | 12 lut

Łukaszenka ma zamiar „wypalać żelazem” nielojalne reżimowi biznesy; młody mężczyzna upośledzony umysłowo skazany na dwa lata więzienia za udział w protestach; KGB rozpoczęło „polowanie na czarownice”

12 lutego 2021 | Voice of Belarus
Kardiolodzy wzięli udział w flashmobie przeciwko Ogólnobiałoruskiemu Zgromadzeniu Narodowemu. „Wam Nie Soramna?” [tłum. „Nie jest Wam Wstyd?” – red.] Pierwsza litera każdego słowa tworzy skrót WNS. [tłum. OZN – red.]
Source: t.me/tutby_official

Łukaszenka powiedział, dlaczego „nie obchodzi go” Babaryka i dlaczego biznes nie powinien angażować się w politykę

Minął drugi dzień Ogólnobiałoruskiego Zgromadzenia Narodowego. Łukaszenka zagroził, że będzie „wypalać żelazem” nielojalny biznes, skrytykował także uproszczenie rejestracji firm prywatnych i licencjonowanie prywatnych placówek medycznych.

Oświadczył, że Babaryka nie jest dla niego konkurentem, powiedział, że wśród urzędników „połowa to B-CZ-B-sznicy” [zwolennicy opozycji – red.] i ogłosił zwycięstwo nad korupcją w drogówce.

Source: TUT.BY

Upośledzony umysłowo młody mężczyzna dostał dwa lata więzienia, ponieważ przyznał się do udziału w zamieszkach; Czym jeszcze zaskoczy białoruski sąd

Sąd rozpatrzył sprawę administracyjną dziennikarki TUT.BY Nadziei Kalininaj. Nadzieja została zatrzymana 29 stycznia, kiedy próbowała dostać się na kongres delegatów Ogólnobiałoruskiego Zgromadzenia Narodowego w Mińsku. Z protokołów wynika, że zorganizowała pikietę „za uczciwe wybory”. Dziennikarka została uznana za winną i ukarana grzywną w wysokości 80 wielkości bazowych (2.320 rubli).

Niezależna autorka TUT.BY Tacciana Skapcowa-Piatrouskaja i jej mąż dostali po 15 dni aresztu. Sąd uznał ich za winnych „pikietowania przez powieszenie flagi na oknie własnego mieszkania”.

Sąd wysłał mężczyznę z upośledzeniem umysłowym do kolonii na dwa lata. Powodem był udział w zamieszkach latem 2020 roku. Podstawą do wyroku skazującego Dzimitryja Gopty było przyznanie się do winy na etapie śledztwa. Jednak jego matka krytycznie odnosi się do takich zeznań syna: mówi, że jego wiek psychologiczny to 6–7 lat. Powstaje pytanie, które teraz rozdziera serce matki: jak syn odnajdzie się w kolonii z taką diagnozą? Zgodnie z klasyfikacją międzynarodową diagnoza F70.1 to „znaczące zaburzenie zachowania wymagające opieki i leczenia”. Dzima nie jest przystosowany do całkowicie samodzielnego życia i wymaga stałej opieki i uwagi.

Dzimitryj Gopta w sądzie w dniu ogłoszenia wyroku.
Source: TUT.BY

Kolejne wydarzenie sportowe może zostać odwołane

Po Mistrzostwach Świata w hokeju na lodzie i pięcioboju na Białorusi może zostać odwołany etap biathlonowy Pucharu Świata, który ma się odbyć w Raubiczach w 2022 roku. Decyzję o przeprowadzeniu zawodów na Białorusi przekazano do ponownego rozpatrzenia przez Komitet Wykonawczy Międzynarodowej Unii Biathlonu. Ostateczna decyzja o przeniesieniu zostanie ogłoszona nie później niż we wrześniu 2021 roku.

Source: pressball.by

Latem oddałeś podpis na alternatywnego kandydata – precz z KGB: Rozpoczęły się masowe czystki wśród sił bezpieczeństwa

BYPOL poinformował o „czystkach” pracowników Komitetu Bezpieczeństwa Państwa. Według BYPOL, objęci są nimi wszyscy, którzy nie oddali podpisu za Łukaszenkę podczas zbierania podpisów na kandydata na prezydenta latem. 

Dotknęło to także emerytów podejrzanych o nielojalność wobec reżimu Łukaszenki – są oni wykreślani z szeregów byłych oficerów KGB, i teraz stają się zwykłymi emerytowanymi wojskowymi bez dodatkowych przywilejów. Wśród pozbawionych przywilejów znalazł się nawet były szef KGB Uładzimir Mackiewicz i były szef Prezydenckiej Służby Bezpieczeństwa Juryj Barodzicz.

Source: wikimedia.org

For more information on the events of 12 February 2021, please visit Infocenter Free Belarus 2020: