15 agosto 2020, 15:40, TUT.BY
La sera del 10 agosto, Andrey Vitushka, un medico di rianimazione, è stato arrestato vicino all’edificio del dipartimento polizia del distretto Tsentralnyj. Era arrivato lì con sua moglie a prendere il figlio minorenne Miron, che è stato portato via dalla polizia antisommossa. Andrei ha trascorso più di tre giorni nel centro di detenzione in via Okrestina, nella stessa cella con Vladislav Sokolovskij, deejay che ha messo la canzone “Peremen” (cambiamenti) durante un evento ufficiale, per il quale il tribunale lo ha punito con 10 giorni di arresto amministrativo. La metà dei quali, secondo quello che Vlad ha raccontato ad Andrei, ne ha trascorsi in cella di rigore. È stato trasferito in cella senza vestiti, solo in mutande.
Andrey Vitushka è rianimatore pediatrico, dottore di ricerca in scienze mediche. La sera del 10 agosto, gli agenti di polizia antisommossa hanno arrestato il suo figlio sedicenne Miron. Insieme a sua moglie Kristina, sono arrivati al Dipartimento di polizia del distretto Tsentralnyj per scoprire dove fosse il loro figlio e per prenderlo. Invece, loro stessi sono stati arrestati.
“Oltre a noi, sono state detenute circa una quindicina di persone. Anche queste persone sono venute a cercare i loro parenti. Inoltre, c’erano persone che si sono offerte volontarie per aiutare a scrivere le dichiarazioni, le hanno calmate, hanno offerto acqua e valeriana. Tutti noi siamo stati fatti salire su autobus con soldati delle forze speciali, che ci hanno portato sotto la stele (distretto di Minsk – N.d.T.) dove si trovavano gli autocarri militari.. Poi siamo andati in via Okrestina.
Secondo Andrei, è stato arrestato il 10 agosto alle 23.50 circa e rilasciato il 14 alle 3.15 circa. Non c’è stato processo su di lui, inoltre non ha ricevuto un verbale su un reato amministrativo.
– Non ho visto alcun motivo per la mia detenzione. “E non Vi l’hanno nemmeno spiegato oralmente?” – Se possiamo considerare come una spiegazione la situazione in cui sei in ginocchio, con le braccia legate dietro la schiena, mentre le forze dell’ordine ti gridano addosso: “Che cazzo sei andato a fare in piazza?”, allora sì, era così.
Andrey dice che non è stato picchiato, inoltre non è rimasto in strada per molto tempo, come dicono molti detenuti, che sono stati recentemente rilasciati dal centro di detenzione.
– Così è stato con le persone che sono venute nella nostra cella l’11 agosto. È prevista per sei persone. Ma ce n’erano nel giro di tutto questo tempo da 19 persone come minimo e al massimo fino a 32. Non ci hanno dato da mangiare per un giorno e mezzo. C’era l’acqua del rubinetto, che poteva essere raccolta in due bottiglie di plastica da cui tutti bevevano. All’inizio c’era una piccola saponetta, che abbiamo finito rapidamente. Solo il terzo giorno i dipendenti ne hanno portato un altro pezzo. Non c’era nemmeno la carta igienica, poi è arrivata. Così il medico di rianimazione descrive le condizioni in cui ha trascorso più di 72 ore. Il secondo giorno, nella cella dove si trovava Andrey Vitushka è stato trasferito Vladislav Sokolovskij. È uno dei tecnici del suono del Palazzo dei bambini e della gioventù, che ha messo la canzone “Peremen” (cambiamenti) all’Open Day of Additional Education Institutions, che ha avuto luogo il 6 agosto in giardino pubblico Kievskij. Per questo, i giudici del distretto Tsentralnyj di Minsk hanno condannato lui e Kirill Galanov a 10 giorni di arresto amministrativo.
– I primi cinque giorni Vladislav è stato in cella di rigore. Questa è una piccola stanza, dove c’è un letto che è agganciato al muro e si adagia solo per la notte, un rubinetto, una discarica al posto del lavandino e la cosiddetta “parasha”, cioè un water. Vlad ha detto che faceva freddo lì, c’era del cloro sul pavimento. Secondo lui, i primi due giorni non gli era stato permesso di dormire, non avevano sganciato il letto, quindi si è seduto su uno sgabello o sul pavimento. Gli altri tre giorni gli è già stato concesso di dormire la notte. È chiaro che non gli hanno fatto avere i pacchi che nel frattempo gli erano stati portati.
Cinque giorni dopo, Vlad è stato trasferito nella cella di Andrey. Era nudo, solo in mutande.
– È stato trasferito da noi nelle stesse mutandine, a piedi nudi. Ha detto che i vestiti sono stati portati via. Vladislav è un giovane normale, adeguato, buono e intelligente. Era sollevato. Era ovvio che non gli era facile sopportare tutto questo, ma ha resistito. Si è rallegrato della solidarietà delle persone, di essere ricordato da loro. È rimasto sorpreso dal fatto che per lui e per il suo collega Kirill Golanov siano stati raccolti fondi. Ha espresso preoccupazione per l’apertura di ulteriori procedimenti penali per vendicare questo atto. Abbiamo cercato di convincerlo del contrario, che ora è sotto stretto controllo pubblico.
Andrey Vitushka dice di aver sentito raccontare molto di Vlad, lì, nel centro di via Okrestina. Dell’altro ragazzo, Kirill Galanov, non ne ha sentito niente.
– Importante è che dopo aver rilasciato un paio di migliaia di persone dopo che avevano trascorso tre giorni in carcere, non ci dimentichiamo di coloro che stanno attraversando un momento difficile, i cui diritti sono violati. Ecco perché ho deciso di contattarvi. Non c’è niente da fare nella cella. Sei immerso nei tuoi pensieri, quindi è molto importante leggere qualcosa lì. Devi occupare la tua mente con qualcosa. Ci andrebbero bene docce, passeggiate, pacchi: tutto ciò è previsto dalla legge.
Infine, Andrey esprime gratitudine ai suoi colleghi, che per due giorni si sono recati in via Dzerzhinskij con il suo ritratto, si sono espressi contro la violenza e hanno chiesto il rilascio dei colleghi detenuti.
– Sono felice di quello che è stato fatto dai miei colleghi. Sono tanto impressionato, grazie mille a tutti!
Secondo Natalia Galanova, la madre del tecnico del suono detenuto Kirill, non sa ancora dove sia suo figlio e sono passati quasi nove giorni dall’arresto.
– Abbiamo chiamato tutte le strutture di detenzione temporanea, il centro di detenzione, gli ospedali; ovunque rispondono che non hanno mio figlio.
Natalia dice che il 6 agosto, quando suo figlio è stato appena arrestato, un uomo è stato rilasciato dal centro di detenzione e ha detto che era stato con Kirill nella stessa cella.
– Abbiamo subito chiamato lì, ma ci è stato detto che non ce l’avevano. Abbiamo cominciato a chiamare a Zhodino, ci hanno detto che erano arrivate quattro macchine, Kirill era in lista. La mattina dopo ci abbiamo portato un pacco, ma ci hanno detto che nostro figlio non c’era. Ci siamo tornati tre o quattro volte, inutilmente. Ora, da diversi giorni, Natalia rimane presso l’edificio del centro detenzione, nella speranza che negli elenchi aggiornati vedrà il nome aggiunto di suo figlio.
