16 août 2020 Vous trouverez ci-dessous la traduction d’articles de médias bélarusses indépendants publiés en 6 langues (anglais, français, allemand, espagnol, italien et polonais). Pour un contenu vidéo en anglais, suivez le lien https://www.facebook.com/prayforbelarus/videos . Liens pour des publications en Read more…
Comment des femmes ont été battues et humiliées rue Okrestina Des dizaines de femmes arrêtées entre le 9 et le 12 août et détenues au Centre d’isolement provisoire pour les délinquant rue Okrestina ont dû subir des humiliations et des Read more…
16 August, 2020, Intex-press Thousands of people gathered near the building of the Belarusian Television and Radio Company (BTRC) on Makayonka street in Minsk. They held white-red-white flags and slogans: « Truth! », « Strike! », « Free detainees », « Tribunal », and others. Natalya Kachanava, the Read more…
This is how detainees are bullied in Belarus 14 August 2020 | Elizaveta Fokht, Anna Pushkarskaya, Oksana Chizh, BBC 18+. Attention: the text contains graphic descriptions of violence. After protests in Belarus, which began after the presidential elections, thousands of Read more…
« La ville saigne la nuit ». Les autorités bélarussiennes ont fait usage d’une violence sans précédent pour réprimer les protestations contre les élections truquées 13 août 2020, 03:25 | Corry Hancké, De Standaard Au Bélarus, des femmes en vêtements blancs ont Read more…
Comment les détenus des manifestations sont battus dans les prisons bélarusses : le rapport terrifiant de ZNAK.com 12 août 2020, 18:23 | ZNAK Le correspondant de Znak.com, Nikita Telijhenko, a été arrêté dans l’après-midi du 10 août à Minsk, avant une Read more…
Au Bélarus, les journalistes sont battus et arrêtés, personne ne sera tenu pour responsable 12 août 2020, 11:55 | Volha Loika, TUT.BY Vous avez votre gilet, votre badge, votre passeport, vos références éditoriales et une mission. Vous avez le mot Read more…
Actualités principales suite aux élections présidentielles 12 août 2020, 12:46 | TUT.BY Pendant les 3 derniers jours la Biélorussie subit des interruptions de connexion Internet sans précédent, qui, on l’espère, ont finalement cessé mercredi matin, le 12 août. La plupart Read more…
Encore plus de violence, de tirs et de barricades. Un mort 11 août 2020, 04:23 | Radio Free Europe / Radio Liberty Les manifestations provoquées par la publication des résultats officiels des élections présidentielles ont repris dans la soirée du Read more…