« J’ai été réveillée par les hurlements de ce policier anti-émeute blessé : ne la touchez pas, elle est en train de me soigner » 20 août 2020 | Aleksandre Lychavko, The Village Belarus Cela fait douze jours que les manifestations pacifiques Read more…
Paramedic tells about working in the prison 20 August 2020 | Radio Free Europe The story of a paramedic who was admitted to the beaten and mutilated people in Akrescina prison. He examined the victims and took them to various Read more…
UPDATE: The Investigative Committee has responded 19 August 2020, 15:40 | KYKY Hrodna gynaecologists anonymously speak about women and men admitted to city hospitals who had been raped in custody. Neither doctors nor victims are willing to talk about what Read more…
Les médecins racontent ce que fait passer sous silence le ministre de la Santé 18 août 2020 | Olga Rodionova, KYKY.ORG Dans la soirée du 17 août, le ministre de la Santé par intérim Vladimir Karanik a répondu aux questions Read more…
These are crimes in accordance with international law and the laws of the Republic of Belarus 18 August 2020 | International Strategic Action Network for Security The summary data on the victims delivered to medical institutions in Minsk and their Read more…
Un réanimateur parle des blessures et des souffrances des victimes des forces de l’ordre 17 août 2020, 17:03 | Radio Svaboda Le médecin réanimateur Yuri Sirash raconte comment les SAMU n’ont pas été autorisés à se rendre sur des lieux Read more…
16 août 2020 Vous trouverez ci-dessous la traduction d’articles de médias bélarusses indépendants publiés en 6 langues (anglais, français, allemand, espagnol, italien et polonais). Pour un contenu vidéo en anglais, suivez le lien https://www.facebook.com/prayforbelarus/videos . Liens pour des publications en Read more…
Le journal « Kommersant » dévoile comment et pourquoi les opposants à Loukachenko ont recueilli 3 millions de dollars via Facebook 17 août 2020, 11:52 | kommersant.ru Depuis le début des manifestations au Bélarus, presque tous les utilisateurs russophones de Facebook ont Read more…
Mais qu’est il devenu du deuxième, Kirill? — personne ne sait 15 août 2020, 15:40 | TUT.BY Le soir du 10 août, Andrei Vitushko, un médecin réanimateur, est arrêté près du Département Central des Affaires Intérieures. Il était venu là avec Read more…
12 août 2020, 21:44 | Radio Free Europe La police a arrêté un médecin urgentiste après que les travailleurs de la santé aient formé une chaîne humaine en solidarité avec les victimes des brutalités policières bélarussiennes. Selon des témoins oculaires Read more…