Preguntas y respuestas sobre la bandera blanca, roja y blanca
21 de agosto de 2020, 19:40 | Denis Martinovich, TUT.BY
Uno de los símbolos de Belarús, la bandera nacional blanca, roja y blanca, ha vuelto a ocupar el centro de atención de la sociedad. Miles de belarusos la llevan a las manifestaciones, pero hoy día sigue dándole alergia a ciertos propagandistas. Hemos decidido explicaros de la forma más sencilla posible el origen de esta bandera, por qué tiene precisamente esos colores y cómo ha empezado a considerarse ya no opositor, sino nacional.
¿Cuándo se originó la bandera blanca, roja y blanca?
El creador de la bandera blanca, roja y blanca fue el arquitecto Klavdiy Duzh-Dushevskiy. Durante la Revolución de febrero de 1917 se dirigieron a él los organizadores belarusos de Petrogrado pidiéndole que crease una bandera para el movimiento nacional belaruso. Él propuso varias opciones, pero eligieron la bandera blanca, roja y blanca. No se sabe exactamente cuándo se hizo el primer esbozo.
La primera «salida» pública de la bandera blanca, roja y blanca fue en la primavera de 1917, bajo el edificio sede de la Sociedad belarusa de ayuda a las víctimas de la guerra en San Petersburgo (Duzh-Dushevski trabajaba en dicha sociedad).
Fuente: Wikipedia
A veces aparecen en la literatura menciones a una leyenda que habla de la batalla de un gran duque que se quitó una cinta blanca manchada de sangre y, con esta bandera improvisada, llevó a sus tropas a la victoria. Pero esta leyenda no existe en el folklore, sino que apareció ya en el siglo XX. Las historias sobre que se podía ver nuestra bandera ya en ciertos cuadros que ilustran sucesos de los siglos XVI o XVII también son leyendas.
¿Por qué el escudo apareció tan pronto y, la bandera, tan tarde?
A la derecha: el de la República Nacional Belarusa.
Foto: Wikipedia
El escudo «Pogonia» (en español, «persecución» o «cacería» – Nota del traductor) se hizo estatal en el Gran Ducado de Lituania en la segunda mitad del siglo XIV, aunque sus primeras apariciones se dieron en tiempos más remotos. En el acuerdo de 1330 entre Polotsk y Riga había un sello del príncipe de Polotsk Narimont-Gleb en el que había una figura ecuestre mirando hacia la izquierda con una espada en la mano.
El jinete con la espada sobre el fondo del escudo heráldico estaba también en los sellos de Jogaila y Vytautas. Precisamente desde esa época el escudo «Pogonia» empezó a considerarse símbolo oficial del Gran Ducado.
¿Por qué la bandera nacional surgió ya al cabo de tantos siglos?
«Antiguamente, el símbolo principal era el escudo, y las banderas eran muy distintas,» explica el historiador Sergei Emelianov. «A menudo, a modo de banderas «estatales» se utilizaban las banderas (estandartes) de los monarcas. Poco a poco fue apareciendo la tradición de usar concretamente banderas estatales: en los países europeos la expansión de las banderas (con algunas excepciones) se dio en el siglo XIX y a principios del XX.»
¿Por qué la bandera adoptó precisamente estos colores?
Como explica Sergei Emelianov, los colores de la bandera no son arbitrarios. La bandera blanca, roja y blanca se asocia con el escudo «Pogonia».
«La bandera procede del escudo. En términos más sencillos, es una reproducción esquemática de los colores del escudo. La «Pogonia» (un jinete plateado armado con una espada sobre un fondo escarlata) tiene dos colores: el escarlata (el «rojo» heráldico) y el plateado (el «blanco» heráldico). El color escarlata se asocia a los «esmaltes», mientras que el plateado, a los «metales» (son grupos de colores en la heráldica). Los esmaltes y los metales tienen que sucederse por turnos.
Además, los esmaltes no van con otros esmaltes, igual que los metales no se conjuntan entre sí. Los creadores de la bandera de la República Socialista Soviética de Belarús no sabían esto, porque tanto el rojo como el verde son esmaltes.
Además, el blanco y el rojo se utilizan continuamente en la cultura popular belarusa. Son casi el código genético de la nación. El blanco y el rojo aparecen en la vida diaria, en la ropa. Se bordaban ornamentos con hilo rojo en las toallas, se ataban las camisas blancas con cinturones rojos. La relación con estos colores ha sido irrompible y, en cierto sentido, inevitable.»
¿Cómo se convirtió la bandera blanca, roja y blanca en nacional?
Foto: Wikipedia
Ya el 12 de marzo de 1917 aparecieron cintas blancas, rojas y blancas en Minsk para la celebración de la Seña belarusa. Lo llevaron los militares en los frentes de la Primera Guerra Mundial para reconocer a los suyos, a los belarusos.
La bandera blanca, roja y blanca con el lema «Por la patria, por Belarús libre» ondeaba también en el Primer Congreso Panbelaruso, organizado a finales de 1917.
Como escribe la historiadora Dorota Mikhaliuk:
«…el comisario bolchevique de Letonia L. Rezovskiy expresó en voz alta su falta de respeto por el estandarte belaruso, llamándolo «trapo de tres colores», e intentó que lo retiraran. La reacción de los presentes evidencia su fuerte apego emocional a los colores blanco, rojo y blanco, así como su reconocimiento de los mismos como símbolo nacional. Los participantes del congreso solo se cansaron gracias al comportamiento del delegado de los militares belarusos, el general K. Alekseyevskiy, que salió frente a los delegados junto a un marinero y a un soldado y besó el estandarte. Plishevich, un campesino de la gubernia de Minsk, vestido con una sermiaga (vestidura tradicional) campesina, animó a los allí reunidos: «¡Tenemos que defender nuestra bandera y respetarla!»»
El 5 de agosto de 1918 la bandera blanca, roja y blanca se convirtió en uno de los símbolos estatales de la República Nacional Belarusa.
En 1920 la utilizaron los participantes del Levantamiento de Slutsk (también llamado «el Acto armado de Slutsk»), que lucharon contra los bolcheviques por la independencia de Belarús.
La bandera blanca, roja y blanca se utilizó en la parte occidental de Belarús por los representantes del movimiento nacionalista belaruso, que luchaban contra las autoridades polacas por la independencia del país. También era el símbolo de la emigración belarusa.
¿Se usó la bandera blanca, roja y blanca durante la ocupación nazi?
Sí, es cierto. Pero terminad de leer esta sección antes de hacer conclusiones precipitadas.
Por desgracias, los colaboracionistas (las personas que conscientemente, voluntariamente o intencionalmente colaboraban con el enemigo en detrimento de su propio país) existían en todos los países ocupados de Europa, sin excepción. Y utilizaban sus símbolos nacionales.
Por ejemplo, el Gobierno de Vichy utilizaba la bandera nacional de Francia. El Ejército de liberación ruso del general Vlasov utilizaba la bandera de San Andrés y, algunas de sus formaciones, la actual bandera rusa blanca, azul y roja, etc. Sin embargo, en la actualidad, los franceses, los rusos y otros pueblos no rechazan sus símbolos nacionales.
¿Por qué los nazis no utilizaban la bandera roja y verde? Esa bandera no se inventó hasta 1951. Hasta entonces, la bandera de la RSSB no se diferenciaba apenas de la de las otras repúblicas socialistas soviéticas. Era una bandera roja con la hoz y el martillo y las letras «БССР» («RSSB» – Nota del traductor).
Vamos a añadir un argumento más. Durante la ocupación se abrieron muchas iglesias. Por supuesto, esto se hizo con propósitos propagandísticos. Pero no se pide a los creyentes que se conviertan en ateos por ley debido a este hecho, ¿verdad?
Por eso hablar de los tiempos de guerra no es un argumento histórico, sino propagandístico.
¿Por qué la bandera blanca, roja y blanca se consideró símbolo de la oposición durante tanto tiempo?
Fuente: Naviny.by
En 1991 la bandera blanca, roja y blanca se convirtió en oficial. Pero después de cuatro años hubo en el país un referéndum, como resultado del cual se volvieron a adoptar los símbolos soviéticos (eso sí, con ciertos pequeños cambios).
La principal fuerza opositora de aquella época era el Frente Nacional Belaruso. Como escribe Alexander Feduta, el autor del libro «Lukashenko. Una biografía política», precisamente en el FNB las autoridades veían a su peor enemigo y querían acabar con él para siempre.
«Hacer esto solo era posible arrancándolo todo de raíz, arrebatándole a sus «rivales» sus mayores victorias,» apuntaba Feduta.
Si dejamos de un lado la toma de la independencia, en la sociedad se consideraba que las mayores victorias del FNB eran su adopción de la lengua belarusa como lengua oficial del estado y su uso de los símbolos históricos belarusos (la bandera blanca, roja y blanca y el escudo «Pogonia»).
Como resultado del referéndum, los medios de comunicación públicos empezaron a asociar la bandera blanca, roja y blanca exclusivamente con la oposición (en general) y el FNB (específicamente). Y esta percepción fue dominante durante mucho tiempo e influyó en la postura de la sociedad frente a los símbolos nacionales.
¿Por qué en la conciencia de la gente la bandera blanca, roja y blanca vuelve a considerarse nacional?
Por varias razones.
La oposición en el antiguo sentido de la palabra fue derrotada casi por completo. En la década de 2010, los partidos (incluido el Frente Popular belaruso) dejaron de elaborar el orden del día. Al mismo tiempo, los belarusos políticamente activos continuaron participando en acciones políticas con símbolos nacionales. Como resultado, la bandera blanca, roja y blanca ya no se percibía exclusivamente como una bandera de la oposición.
También han influido las protestas multitudinarias.
«Ahora [la bandera blanca, roja y blanca] se legitimiza a través de la resistencia a la violencia circundante de los primeros días de protestas. (…) la leyenda de que se trata de una cinta ensangrentada ha vuelto de forma inesperada a través de los sucesos actuales,» explica el analítico Sergei Chaly. En su opinión, en la conciencia nacional se ha restaurado la bandera blanca, roja y blanca.
Finalmente, ha pasado tiempo desde la década de los 90 del siglo pasado. Ha crecido una nueva generación que ya ha estudiado en una Belarús independiente, ha podido aprender la historia y la literatura de su país y llegar a sus propias conclusiones de forma independiente.
