«El pueblo no lo perdonará»

Los agentes de seguridad contrarios a Lukashenka se unen

5 noviembre 2020 | Liudmila Savitskaya, Sever.Realii

Andréi Astapóvich, ex investigador senior del Comité de Investigación de Belarús, se ha negado a participar en la persecución de los manifestantes y está creando en el extranjero la unión By_Pol. Su meta es reunir las pruebas de los crímenes cometidos por los agentes de seguridad y ayudar a aquellos colegas que quieran pasarse al lado del pueblo.

Andréi Astapóvich dimitió del Comité de Investigación de la República de Belarús en agosto, inmediatamente después del comienzo de las protestas tras los resultados de las elecciones presidenciales. En su informe, escribió que se niega «a participar en el encubrimiento de delitos» y a ejecutar «órdenes criminales», y que «los únicos provocadores violentos» que él mismo vio en los mítines eran «policías antidisturbios y de otros departamentos». Después de presentar su informe, Astapóvich se fue de Minsk a Rusia y, mientras solicitaba un visado para Letonia, fue detenido en Pskov. Después del ruido en los medios, los servicios especiales rusos no se atrevieron a entregarlo a sus colegas belarusos; Astapóvich simplemente fue sacado de Rusia y acabó en Polonia pocos días después. Entregó entonces los documentos necesarios para obtener el estatus de refugiado.

El 2 noviembre, Andréi Astapóvich publicó una foto con Svetlana Tikhanovskaya en su instagram. El ex investigador anunció la creación de la asociación pública By_Pol. Hubo otros empleados de las fuerzas de seguridad de Belarús que también se negaron a seguir las órdenes y se pasaron al lado del pueblo. Astapóvich fundamentalmente no enumera sus nombres por motivos de seguridad, aunque algunos de ellos se dan a conocer en las redes sociales.

By_Pol planea reunir pruebas de los crímenes que las fuerzas de seguridad actuales cometieron contra los ciudadanos de Belarús que protestaban pacíficamente, así como ayudar a sus colegas que habían renunciado. Su objetivo para el futuro es preparar una reforma de las fuerzas del orden de la república, según dijo Andréi Astapóvich a un corresponsal de Sever.Realii.

Las cosas no se van a quedar como eran antes, seguro.

Una de las principales tareas de By_Pol es reunir pruebas de los crímines de los agentes de seguridad. ¿Es para un futuro tribunal de La Haya?

Tienes razón con lo de La Haya, especialmente si este régimen se apalanca cierto tiempo. Recopilamos pruebas de forma que incluso se pueden utilizar en los tribunales según la legislación vigente. Y también tras las nuevas elecciones justas que promete Svetlana Tikhanovskaya: ¿en qué crees que se basará el programa político de los candidatos? Cualquiera que quiera convertirse en presidente promoverá la responsabilidad penal de quienes hayan golpeado, matado o violado a personas inocentes, los que apoyaron en todos los sentidos la retención de este poder ilegal. Y se crearán estructuras especializadas para tales investigaciones. Nuestros materiales pueden serles útiles.

Cualquiera que quiera convertirse en presidente promoverá la responsabilidad penal de quienes hayan golpeado, matado o violado a personas inocentes.

Veo una tarea más importante: reconocer estructuras como el AMAP y el GUBOP como organizaciones criminales en la arena internacional (el GUBOP es el principal departamento de lucha contra la delincuencia organizada del Ministerio del Interior de Belarús – Nota de la redacción) y prohibir que los empleados entren en aquellos lugares donde, digamos, les gustaba relajarse. Espero que más adelante Rusia se una a este proceso, abandone a Lukashenko y coopere en Belarús con el nuevo gobierno. Y luego esos oficiales de seguridad no tendrán adónde huir. Mientras Lukashenko permanezca en el poder, habrá presión sobre estas estructuras para que no se sientan tan libres como para comprender que las cosas ya no serán como antes. Nuestra gente no perdonará lo sucedido.

¿Ya tienen una estadística de los crímenes de los agentes belarusos?

Hay varios casos de violación, todavía no puedo dar una cifra, hay palizas.

450 personas ya han pasado por el «Centro de Solidaridad con Belarús». El número total de los que se fueron a Polonia aún no se ha determinado debido a todos estos eventos. Recibimos casos puntuales, pudimos identificar a la persona involucrada de los empleados, registramos el corpus delicti, redactamos documentos para nuestros archivos, pasamos al siguiente. Encontramos un vídeo, identificamos al empleado a nuestra manera. El supuesto corpus delicti más extendido: apuntar con un arma a un manifestante pacífico y lanzar granadas. Hay varios casos de violación, todavía no puedo dar una cifra, hay palizas. Hay información sobre asesinatos en fuentes abiertas.

Habló sobre «identificar a los empleados a su manera». ¿Apoya la eliminación del anonimato de las fuerzas de seguridad belarusas, incluso con la ayuda de programas informáticos?

La información sobre el programa que descubría las identidades fue un fake para asustar a la gente.

En la forma en que se está dando, no. Para esas bases de datos se toman expedientes antiguos, sucede que los empleados descubiertos dejaron sus trabajos hace varios años, dejaron el sistema, se fueron a otros países o empezaron a hacer otras cosas. ¿Qué pasa con los programas de computadora? ¿Se cree usted eso? Las personas de esas fotos fueron identificadas por sus propios conocidos que dieron enlaces a sus redes sociales, luego todo fue procesado en los vídeos. Los programas reales de este tipo son muy, muy caros. Para conectar un acceso se requieren 150 mil dólares. Me parece que esta información sobre el programa de anonimización fue un fake que se hizo para asustar a las personas que, incluso estando en el sistema policial, no entienden realmente cómo funciona. En realidad, si hubiera funcionado, absolutamente todos los empleados habrían sido revelados y mostrados.

¿Quién financia By_Pol?

No tenemos financiación. El Centro de Solidaridad con Belarús nos cedió un espacio, nos compró los medios técnicos necesarios porque mi ordenador se quedó en Rusia y, mis teléfonos, en los bosques de Belarús donde estuve escondido. El Centro se formó gracias a los donativos de personas comunes de todo el mundo, nuestros informáticos belarusos de todas partes mandaron también donaciones.

¿Pagan sueldos a los ex agentes que se han unido a By_Pol, incluyéndose a usted mismo?

No podemos trabajar durante seis meses, pero hemos encontrado la manera de ser útiles a nuestro país.

Yo, como algunos de mis trabajadores, estoy en condición de refugiado, durante los próximos seis meses no tenemos derecho a trabajar. Recibimos una asignación: 750 PLN al mes [167 EUR – Nota de la traductora]. No podemos trabajar durante seis meses, pero hemos encontrado la manera de ser útiles a nuestro país. Svetlana Tikhanovskaya se enteró de nuestra existencia y quiso conocernos. Hablamos, se dio cuenta de la importancia de lo que estábamos haciendo, y el resto de los movimientos de protesta empezaron a cooperar con nosotros a escondidas.

Muchos se enteraron de la anarquía de las fuerzas de seguridad belarusas gracias al canal de Telegram Nexta. ¿Trabajan con ellos?

Existe una cierta cooperación, aunque no nos hemos comunicado personalmente. Sé que este medio utiliza información de nuestra sede.

Defensa y reforma

El nombre de «Unión profesional para las fuerzas de seguridad belarusas» suena un poco raro. ¿Va a defender a los antidisturbios belarusos? ¿No a las personas de estos antidisturbios? 

Los agentes que se han puesto del lado del pueblo están en prisión en condiciones terribles, incluso peores que las de los civiles.

¿Recuerdan mi historia sobre cómo corrí por los bosques de Eurasia huyendo de mis colegas? El empleado es parte del sistema. Parece que tiene fundamento legal para tomar determinadas decisiones, pero en realidad no lo tiene: el sistema lo aplastará rápidamente: los compañeros que están interesados ​​en trabajar de otra manera, vendrán jefes, gerencia, y todos lo presionarán, perseguirán, etc. Ahora hay información de que los agentes de seguridad que se han puesto de lado del pueblo están en prisión en pésimas condiciones, incluso peores que las de los civiles. El KGB, el servicio de seguridad interna: todos estos sistemas llamarán inmediatamente a sus puerta, los detendrán, realizarán ilegalmente todas las búsquedas y falsificarán los caso, porque tienen conocimientos e información específicos que pueden dañar al gobierno actual. Un agente será tratado mucho más rápido que el resto. Incluso antes del comienzo de todos los eventos, los empleados de estas instituciones estaban desprotegidos de muchas maneras, incluso en términos de seguridad social. Todo esto está escrito en papel, pero en realidad no se está implementando nada. Queremos cambiar esta situación.

Ha oído hablar del «Defensor de la policía» ruso? Tenía un plan similar, pero ahora ha sido arrestado y hay varias causas penales abiertas contra él.

Creo que sí, que estamos intentando hacer lo mismo en algunos sentidos. Intentó hacerlo así en nuestro país Yury Zajárenka, pero no tenía las tecnologías necesarias entonces, no podía hacerlo desde el extrajnero, y desapareció rápidamente. Esperamos que nuestro camino sea distinto.

¿Qué reformas de los cuerpos de seguridad de Belarús deberían llevarse a cabo en primer lugar?

Todos gritamos: «¿Por qué hay tantos oficiales de seguridad en el país?» Necesitamos comenzar eliminando puestos de oficiales para los empleados que son responsables del bienestar. No debe existir la norma de los 20 años de servicio porque allí no hay peligro, no es un oficial de submarino ni un oficial de policía que pueda morir. Un oficial de personal civil debería trabajar hasta los 60 años.

En segundo lugar, necesitamos deshacernos de la duplicación de sistemas. Tenemos una fiscalía, un órgano de supervisión, pero el Comité de Investigación tiene un llamado DCP, un departamento de control procesal, que duplica la supervisión dentro del sistema. Otras divisiones de los organismos encargados de hacer cumplir la ley también tienen departamentos de servicios similares. ¿Por qué existen esta duplicación y mezcla de fuerzas?

Vale la pena considerar la despenalización de ciertos artículos del Código Penal. Donde trabajé, alrededor del 40% de los casos referidos fueron sobre supervisión preventiva de personas que fueron liberadas de prisión. No llegó a casa a tiempo, se emborrachó, cometió una infracción administrativa. Después de tres violaciones, se abre un caso penal. La investigación la realiza un investigador para casos especialmente importantes, la carga de trabajo va en aumento, no hay nadie para investigar los casos reales. O con los robos, que caen bajo nuestro artículo 205, parte 1. En estos casos, el costo de una investigación es incomparable con el pequeño daño causado.

Decisión personal y lustración

¿Y qué hay de los que hoy aceptaron ejecutar órdenes penales y actuar en interés de Lukashenka? ¿Habrá lustraciones?

Tenemos el artículo 20 del Código Penal. Si un miembro de una banda criminal no era un organizador o coordinador, no cometió delitos graves o especialmente graves, comenzó a cooperar con la investigación, entonces queda liberado de responsabilidad penal. Si una persona estuvo envuelto en esto pero personalmente no mató ni hirió a nadie, entonces está exenta de castigo. Y entonces, ¿cuáles son las bases legales para despedirlo de las autoridades y no dejarlo trabajar allí? A nivel ético, sí, las hay, aún así habrá deshonrado su uniforme. Pero lo vemos desde el punto de vista del cumplimiento del Estado de derecho. Los mítines en Belarús han crecido debido a que nuestro gobierno comenzó a violar todo tipo de leyes en relación con sus ciudadanos, no queremos ser como el gobierno actual.

Cada uno toma su decisión cuando empieza a disparar, violar y matar.

Pero si un empleado ha cometido delitos graves, no podrá quedar impune, recibir una pensión, su antigüedad no se tomará en cuenta. Cada uno toma su decisión cuando empieza a disparar, violar y matar.

¿Y dónde está la frontera entre cumplir una orden y violar la conciencia ciudadana?

Cada uno tiene el suyo. Yo ni siquiera tuve que golpear a nadie, fue suficiente para mí enfrentarme al hecho de que, en cierta medida, me vi obligado a cerrar los ojos para violar la ley o incluso participar de alguna manera en estas violaciones, permitiendo sin saberlo a algunos empleados destruir pruebas de su actividad delictiva o falsificar algunos documentos en relación con alguien.

Si los capitanes han tenido que cerrar los ojos ante los crímenes, ¿qué pasa entonces al nivel de los generales?

Muchas unidades militares no participaron. La mayoría de las personas cercanas al presidente están manchadas de sangre. Lukashenko nombra personalmente a todos los coroneles y rangos superiores. La mayoría de las veces, estas son las personas más cercanas a él, por lo que lo apoyan de todo corazón y no habrá una conversación efectiva con ellos.

Si los despedimos a todos, ¿dónde conseguiremos nuevas plantillas?

¿Cree que nombra a los mejores especialistas o a aquellos en quienes puede confiar? No es un hecho que su gente sea de la más alta calidad y la más inteligente. Muchas personas han estado trabajando con nosotros toda su vida, pero no están incluidas en el fideicomiso: los disidentes, por ejemplo, se quedan en algunas posiciones y no pueden subir. Y todos estos presidentes, ministros, sí, no son gente estúpida, pero son reclutados sobre la base de lo que esta persona puede hacer por Lukashenko concretamente.

¿Cómo valora el nivel de las protestas a día de hoy en Belarús?

Mientras la gente siga luchando, las autoridades no tienen ninguna posibilidad. Esta es la agonía del actual gobierno. Están cometiendo constantes errores, comienzan a cambiar un jefe por otro, que comprende que también durará en el cargo dos meses y lo entregarán, lo venderán, lo culparán. La gente no se rinde, no quiere el poder de Lukashenko y su grupo criminal. Nadie olvidará lo que pasó.