3 noviembre 2020 | ByHelp-mediagroup
Una de las mejores italianistas de Belarús, la profesora titular Natáliya Dúlina, fue secuestrada por unos desconocidos a la salida de la Universidad Lingüística Estatal de Minsk (ULEM). Para los belarusos, «un secuestro por desconocidos» es la situación de detención por agentes del orden que no se identifican de ningún modo cuando se llevan a la persona en un autobús con ventanillas tintadas.
Natáliya Dúlina es una de las profesoras de la Universidad Lingüística que el 26 de octubre de 2020 había apoyado la huelga. En un plazo de tres días recibió una llamada de la Unidad de Recursos Humanos y la invitaron a que recoger el expediente laboral [en Belarús el expediente laboral se guarda en los archivos de la empresa durante el tiempo de trabajo, y se entrega al empleado tras su despido o finalización del contrato – aquí y en adelante los comentarios entre paréntesis cuadrados son de la traductora].
«Ya había decidido para mí misma que no iba a presentar mi dimisión por voluntad propia», dice Natáliya. Ella llevaba trabajando en la ULEM 29 años y no quiere poner fin a su carrera de profesora.
Natáliya se convirtió en una de las líderes de la protesta estudiantil, dado a que a un profesor que goza de gran respeto siempre le seguirán tanto los estudiantes como los profesores y otros compañeros de trabajo.
El 30 de octubre en los chats estudiantiles apareció un mensaje que anunciaba que Natáliya había sido detenida cuando salía de uno de los edificios de la ULEM. Como cuenta su compañera, la profesora titular fue detenida junto a la Universidad por dos personas: «Uno se le acercó de frente y el otro vino furtivamente por detrás».
A Natáliya se la llevaron al Centro de prisión preventiva de la calle Okrestina que ya goza de una fama triste y pasó allí 3 días antes de que se celebre el juicio. La solicitud de dejar a Natáliya en libertad hasta el juicio bajo vigilancia presentada por la familia de la detenida fue desestimada.
El juicio se celebró de modo telemático el dos de noviembre. Natáliya Dúlina renunció a la ayuda de un abogado y se abstuvo de prestar declaración. La mejor italianista de Belarús, la profesora favorita de los estudiantes y una excelente persona fue sentenciada a 14 días de privación de libertad según el artículo 23.34 del Código Administrativo (Infracción del orden de organización o celebración de eventos en masas), es este artículo es que hasta hace poco se aplicaba en los arrestos de los belarusos en huelga. (A partir del dos de noviembre, las personas que no se conforman con el régimen de Lukashenka son enjuiciadas bajo un artículo criminal.)
La gerencia de la Universidad se apresuró a desentenderse de lo ocurrido explicando que, en el momento de su arresto, Natáliya ya no era empleada de la Universidad. La razón de su despedida fue «por faltar a clases sistemáticamente».
«De hecho, me había despedido ya Lukashenka con sus palabras el 27 de octubre. Los demás simplemente están cumpliendo sus órdenes con celeridad», comentó Natáliya Dúlina.
Source: ULEM por la Libertad
Los estudiantes y profesores de la Universidad continúan con las acciones en apoyo de Natáliya y las protestas contra la violencia, la presión y las represalias. Los estudiantes son expulsados y arrestados; los profesores, despedidos. Algunos se dan de baja voluntariamente debido a que no desean apoyar la ideología que propagan las entidades de enseñanza estatales.
El tres de noviembre, 79 empleados de la ULEM firmaron una carta colectiva dirigida a la rectora de la Universidad exigiendo a readmitir a los estudiantes y profesores expulsados.
Además, los firmantes exigen poner fin a la presión contra la comunidad académica y no obstaculizar las reuniones pacíficas.
