El Auschwitz belaruso: Karpiankou habló sobre la creación de un campo para presos políticos

Se ha publicado una grabación de audio donde se habla del asesinato de Taraikouski y de la creación de campos para presos políticos en Belarús

15 enero 2021, 10:26 | TUT.BY

La iniciativa BYPOL ha publicado una grabación de audio en la que un hombre con una voz similar a la del ex jefe de la GUBOPiK y actual viceministro del Interior y comandante de las tropas internas Mikalai Karpiankou, habla de lo que mató a Aliaksandr Taraikouski, así como de una reunión con Aliaksandr Lukashenka en la cual a los agentes del orden se les explicó qué debían hacer con las protestas pacíficas y los manifestantes.

Entre otras cosas, el hombre con la voz de Karpiankou dice que los agentes de las fuerzas de seguridad «están cubiertos por todos los lados en cuanto al uso de armas» por el Jefe de Estado, y también informa que Aliaksandr Taraikouski murió por una bala de goma que «le dio en el pecho».

Se supone que la grabación se realizó a finales de octubre por una frase que aparece en ella: «Por eso Ivan Uladzimiravich Kubrakou, Mayor General, ha sido nombrado Ministro, hoy le han dado las hombreras de Teniente General» (esto sucedió en un acto solemne en el Palacio de Independencia el 30 de octubre).

TUT.BY ofrece la transcripción completa de la grabación.

«Bueno, hacedle algo así: o mutilarle, o lesionarle, o matarle»

Al comienzo de la grabación, el hombre habla de la pistola rusa Yarygin que, supuestamente, fue puesta en servicio de las fuerzas de seguridad belarusas. A juzgar por los sonidos de la grabación, el hablante sostiene la pistola en la mano y demuestra a otras personas cómo funciona. Además, el hombre, hablando de la pistola, menciona a Aliaksandr Taraikouski, quien había fallecido el 10 de agosto.

«Hemos recibido, diría, un arma muy potente para el servicio. Resulta que [sonido del cerrojo de una pistola] tienen la pistola rusa Yarygin, la tomaron como base. Ellos, por supuesto, los rusos, querían copiar el SIG Sauer suizo e hicieron la pistola Yarygin.

En esta posición parece que tiene el seguro puesto, pero para activar el cierre de seguridad, es simplemente… Todos tendrán que hacerlo tarde o temprano. La guerra híbrida no termina, todos tendrán que usarla, tenemos que poner una prepatilla, lo haremos… y ahora resulta que la pistola se asegura automáticamente.

E incluso si resulta que la llevas cargada… No se necesita, no dispara, está en modo de seguridad. Y si, entonces, se descarga así [dice algo inaudible], da la sensación de que podría ser un arma traumática.

Pues, ayer cogimos una caja de cartón. La doblamos cuatro veces, la pusimos sobre una silla, [dice algo inaudible] pues, la probamos. Pues, atravesó la caja y la silla, bueno, está claro de qué murió ese borracho idiota, ¿cómo se llamaba?»

[En este momento, se escuchan otras voces en la grabación: «Taraikouski»]

«Sí, Taraikouski, sí, un borracho y un idiota. Por supuesto, murió por una bala de goma que le dio en el pecho. Estaba parado allí en camiseta, y creo que en la parte de atrás de la camiseta no se atasca.

Las armas rusas, las armas traumáticas, a corta distancia no son diferentes de las armas de combate, porque los pobres rusos necesitan protección contra los chechenos y los daguestanos, queda claro, ¿no? Además, es un país con un clima frío, así que no serviría para nada… Allí más de la mitad va con zamarras.

Por esta razón las pedimos. Dijimos que no teníamos suficientes armas traumáticas. Lo que pasa, básicamente, es que tenemos que resolver problemas a porrazos y puñetazos. Por detrás de esto, excepcionalmente, resulta que usamos granadas aturdidoras, en algunos casos utilizamos ciertos trucos para desbloquear carreteras. Pero, por supuesto, necesitamos armas traumáticas. Y así, pues, por orden del jefe del estado, entonces, se compraron 100 pistolas: 30 fueron destinadas al SOBR [Grupo Especial de Reacción Rápida – NT], 20 para el Almaz [grupo especial contra el terrorismo – NT], y a nosotros nos dieron 50 pistolas.

Si el grupo sale a alguna parte, a algo muy simple, como fue con nosotros, que salió Alikevich, era necesario detener a este imbécil que iba en moto, y allí ocurrió la situación en la que fue “derrotado”. Genial, resulta que necesitábamos dos o tres de esas pistolas. Por lo tanto, para tareas especialmente difíciles, yo, como jefe, decido sobre [inaudible] adicional, tiene una potencia increíble.

Por lo tanto, como dijo el presidente, si se lanza contra ti, si se lanza contra ti, usa el arma, pues esa que es no letal. A quemarropa: en las piernas, en el estómago, en los huevos. Para que se dé cuenta de lo que ha hecho y la que ha armado cuando recupere la conciencia. Bueno, hacedle algo así: o mutilarle, o lesionarle, o matarle. Usad el arma directamente en su frente, justo en la frente, justo en la cara, justo allí, después de lo cual resulta que nunca volverá al estado en el que estaba.

Bueno, si le salvan, que así sea. No tendrá la mitad de su cerebro, bueno, se lo merece. Porque, básicamente, todos los que salen a la calle en este momento para participar en la guerra ferroviaria, resulta que los que bloquean las carreteras, atacan a la policía, lanzan cócteles Molotov, son auténticos terroristas. Son personas superfluas e inútiles en nuestro país. Y hoy de esto se ha hablado mucho, pero mucho, en esa pequeña reunión presidida por el jefe del estado.

Y hoy el presidente dijo: yo sé quién y qué. Sé quién, pues, adormeció a todos aquí, y sé, dice, quién mantiene en este momento, es decir, el orden en nuestro estado. Si la policía tiene las tareas que continúa realizando y las realiza con éxito, la tasa de criminalidad ha disminuido y la policía todavía tiene una tarea más, o sea, la de proteger a todos: al jefe del estado, su séquito y su familia, junto con el servicio de seguridad, y proteger a los diputados y a la gente que gobierna, es decir, al estado, de estas amenazas, y también, pues, restablecer el orden en las calles.

Ha llegado el momento en que resulta que ni un solo agente de las fuerzas de seguridad, ni siquiera un policía antidisturbios, debería enfrentarse a los disturbios sin tener un arma de fuego con él. Por lo tanto, han llegado otros tiempos. Y resulta que la época de acciones drásticas con la mirada puesta en, digamos, momentos políticos, ya que resulta que somos un país que está integrado en la comunidad mundial, y debemos cumplir con una serie de determinadas acciones para que no parezcamos marginados: eso se ha acabado. Ha llegado otro momento, y este momento resulta que requiere de personas más jóvenes y decididas que se hayan superado a sí mismas.

Y lo más importante, lo más importante, hay líderes en los colectivos, y resulta que estos líderes, si encuentran la esencia de las palabras del ministro, estos líderes no deben defraudar, ya que están entre nuestra plantilla, entre nosotros. Para que todos sigan vivos, saludables, completen las tareas, pongan las cosas en orden y comiencen su trabajo diario.

Por lo tanto, Kubrakou Ivan Uladzimiravich, Mayor General, fue nombrado ministro, hoy se le otorgaron las condecoraciones de Teniente General. Se trata de una gran confianza y responsabilidad para todos los empleados de los organismos de asuntos internos. No [la persona] ajena, sino el jefe de la GUVD [Dirección Municipal de Asuntos Internos – NT], que tomó medidas él mismo en el asunto y estaba preocupado él mismo. Y diré que a veces llegas a casa, duermes y sueñas con la voz de Kubrakou y sus órdenes en el aire.

Por lo tanto, fue nombrado ministro y se le otorgaron los poderes más amplios tanto en términos de armas como en términos de tácticas y, por lo tanto, en términos de uso de medios especiales y fuerza en relación con los manifestantes. Golpear todo el tiempo para que solo tengan tiempo de darse la vuelta, pensar en las combinaciones todo el tiempo, atacar todo el tiempo. Quien ataca está al mando de la situación, quien se defiende es la víctima, la presa».

«En el país, solo un lado tiene derecho a usar armas: este es el estado»

«El presidente también dijo que antes de diciembre todos estos problemas que están en la calle deben ser resueltos y tratados con dureza. Se les explicó todo a todos, se propuso una Constitución. También dijo que no se presentará a las elecciones para el próximo mandato. Se comunicaba de una manera sencilla, humana y masculina. [El presidente dijo] Sé que si ahora, como resulta, sucumbo a estas persuasiones y me voy, se acabó todo para ellos, simplemente serán exterminados, igual que serán exterminados muchos de los presentes aquí. Harán lustraciones, harán acoso. Todo lo que está escrito: que llegaremos, romperemos todo: todo eso se hará realidad. Que se disolverá la GUBOP [Dirección Principal contra el Crimen Organizado – NT], se disolverán las tropas internas, se pondrá de rodillas al OMON [policía antidisturbios – NT], se humillará, etcétera, y a muchos otros, a todos a los que se les ocurra. Por lo tanto, se ha dicho que se ponga orden y así se hará. Aquí están las instrucciones del jefe del estado. Para eso, digamos, los comandantes han comunicado y planteado una tarea: se nos ha dado un arma en mano, aquí la tenemos.

Como dijo el abuelo Lenin: en el país, solo una parte tiene derecho a usar armas: este es el estado. Todos los demás que tomen las armas: son bandidos. Bandidos y terroristas, y deberíamos tener hacia ellos una actitud correspondiente.

Esas instrucciones de que se use solo pintura, solo gas y nada más, que no se rocíe con agua, pero resulta que esta máquina [el cañón de agua], según sus características técnicas, arroja 200 litros de agua en un segundo. Aquí, al punto correcto. Esto es, digamos que un barril sale volando en tu dirección. Entonces el golpe es tal que si una persona no está lejos, o está frente a un pilar o en una multitud, entonces puede ser aniquilada directamente, [inaudible] entonces que se use solo de esa manera. ¡Y siempre con gas, siempre con gas!»

«Se ha dicho que se cree un campo para los de pezuñas especialmente afiladas»

«Se está elaborandouna base de datos. En esta base de datos, quien aparezca por segunda vez, que se quede en ella. Se ha dicho que se haga, que se haga un campo, no para los prisioneros de guerra y ni siquiera para los internados, sino un campo para los de pezuñas especialmente afiladas… Para su reasentamiento. Y que se coloque alambre de espino alrededor del perímetro. Hay que hacer dos estancias: la caldera en una planta, el comedor en otra planta, para que trabajen. Pero mantenerlos ahí hasta que todo se calme».

Estamos cubiertos por el jefe de estado de todos los lados en términos del uso de armas. No hay que disparar con un arma por nada, a lo loco, de forma tonta, dice. Es necesario, dice, darle una oportunidad a una persona en esta situación para que se dé cuenta. Pero, si no… Si no, entonces que se le pega un tiro, ¡y punto! Porque la época en que vivimos no es una revolución de color: es una guerra híbrida.

Y si no nos defendemos, la próxima razón estará relacionada con la Federación de Rusia, la Federación de Rusia colapsará, y luego, dice, quedará poco de esta Belarús: se dividirá entre Lituania, Ucrania y Polonia. Por eso, no es en vano lo que dijo el ministro: todo recae en los órganos internos y en una serie de departamentos: las tropas internas, el GUVD, el OMON, nuestra unidad y los órganos de investigación. En principio, en breve, eso es todo.

Dijo que todos serán premiados (el 30 de diciembre de 2020, Aliaksandr Lukashenka entregó premios a agentes del orden, incluido Mikalai Karpiankou – Nota de TUT.BY). Dijo que incluso si hay miles de premios, los que participen en enfrentamientos directos, recibirán el premio “Al valor personal”. Aquellos que resulte que estuvieron en enfrentamientos, cumplieron sus tareas, soportaron con firmeza penurias y privaciones, serán premiados con la medalla “A la excelencia en la defensa del orden público”. Incluso si, dice, hay miles, yo, dice, firmaré estos premios. Esto es, en principio, lo que ha dicho hoy el presidente».

El Jefe de la Dirección Popular contra la Crisis, Pavel Latushka, ha comentado la grabación y ha expresado su certeza de que esto no se puede permitir. «Después de las declaraciones de Karpiankou, nadie tendrá la menor duda: todas las atrocidades en Belarús están sucediendo por orden de Lukashenka y con su conocimiento. Karpiankóu nombra directamente la tarea principal de la policía: no, no es la protección de la gente, sino la protección de Lukashenka y su familia, la protección de los diputados y de otras personas que dirigen el estado», enfatizó el político. «Karpiankóu permite directamente a los agentes de las fuerzas de seguridad mutilar y matar a los manifestantes, con garantía de cobertura total por Lukashenka. “Usad las armas directamente en la frente, justo en la cara, después de lo cual nunca volverá al estado en el que estaba”. M. Karpiankóu aseguró a sus subordinados que Aliaksandr Lukashenka garantiza personalmente la impunidad por tales acciones al usar armas y medios especiales: “Estamos cubiertos por el jefe de estado de todos los lados en términos del uso de armas”. Él admite que las fuerzas de seguridad mataron a tiros a Taraikouski. Califica a los manifestantes de superfluos e inútiles y promete con toda seriedad que se les construirá un campo de reasentamiento especial, que estará rodeado de alambre de espino».

Pavel Latushka aseguró que la grabación de audio sería transferida a todas las instituciones europeas, la OSCE, el Consejo de Europa, el Consejo de Seguridad de la ONU, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, las autoridades oficiales de Rusia y Estados Unidos. «Plantearemos la cuestión de reconocer al régimen de Lukashenka como terrorista. Apelamos una vez más a las instituciones internacionales sobre la importancia de crear un tribunal penal internacional para Belarús», agregó el político.