Belarus Daily | 31 mar

Nueva ronda de sanciones de EEUU y Suiza; Tsikhanouskaya comienza la segunda etapa de los preparativos para negociaciones; los agentes de fuerza podrán usar armas con impunidad, y a los periodistas equiparán con manifestantes

31 marzo 2021 | Voice of Belarus 
Para apoyar a la Unión de Polacos en Belarús, los belarusos de Wroclaw hicieron un flash mob durante la inauguración de un graffiti dedicado a nuestro país.
Source: t.me/kyky_org

EEUU y Suiza imponen nuevas sanciones económicas contra el régimen

Source: Charter97.org

Suiza apoyó las sanciones financieras de la UE contra funcionarios clave de Belarús. Se han añadido 29 personas y 7 empresas a la anterior lista de sanciones. En la lista fue incluído el «monedero» de Lukashenka, Mikalai Varabei.

La decisión sobre las sanciones se tomó después de la visita de Sviatlana Tsikhanouskaya a Berna. Cabe señalar que Suiza rara vez participa en la política de sanciones, tratando de permanecer neutral.

Ned Price, el portavoz del Departamento de Estado informó que a partir del 27 de abril Estados Unidos reanudará las sanciones suspendidas contra nueve empresas belarusas, si no se libera a todos los presos políticos.

Las sanciones afectarán a las empresas «Belarusian Oil Trading House», «Belneftekhim» y su filial estadounidense, «Belshina», «Hrodna Azot», «Hrodna Khimvalakno», «Lakokraska», «Naftan» y «Polatsk Steklavalakno». Esto significa que las empresas y los ciudadanos estadounidenses tienen prohibido entablar relaciones económicas y financieras con estas organizaciones, y se congelarán todas sus bienes y cuentas registradas en los Estados Unidos.

Las sanciones se impusieron ya en 2006, y en 2015 las autoridades estadounidenses las congelaron. Sin embargo, debido a la situación actual de los derechos humanos en Belarús, vuelven a imponerlas. Además, el representante del Departamento de Estado instó a las autoridades belarusas a asumir la responsabilidad y empezar el diálogo con los líderes de la oposición política bajo los auspicios de la OSCE a fin de celebrar elecciones libres y justas.

Tsikhanouskaya resumió los resultados de la primera etapa de preparativos para las negociaciones con el régimen y anunció la segunda

Source: Reformation

Sviatlana Tsikhanouskaya anunció terminada la primera etapa de preparativos para las negociaciones entre la oposición y el régimen de Lukashenka. Según los resultados de una votación a nivel nacional sobre la plataforma «Golos» para organizar negociaciones con los representantes de la autoridad con la mediación internacional votaron más de 760 mil belarusos. La iniciativa también contó con el apoyo de Estados Unidos, Alemania, Noruega, Lituania, Eslovenia, Finlandia, Suecia y Austria. La Asamblea Parlamentaria de la OSCE, EE.UU. y la UE han expresado su disposición a ayudar a organizar el diálogo.

La segunda etapa constará de dos direcciones: en primer lugar, obligar al régimen de Lukashenka a empezar las negociaciones mediante presión externa e interna sobre él, porque no las aceptará voluntariamente. En segundo lugar, es necesario definir las Partes de las negociaciones, su formato y plataforma. Esto, según Tsikhanouskaya, será la tarea de las próximas semanas. Hoy, en la conversación con Putin, Merkel y Macron anunciaron la necesidad de un diálogo inclusivo y elecciones libres en Belarús.

Se están preparando enmiendas a la legislación: los agentes de fuerza podrán usar armas con impunidad y los periodistas serán equiparados a manifestantes

Source: TUT.BY

Las autoridades belarusas están planeando introducir enmiendas a las leyes relativas a las actividades de los órganos de fuerza.

El cambio principal se lo puede llamar el hecho de que los agentes de los órganos de asuntos interiores podrán usar la fuerza física, armas, equipo especial, equipo militar a su discreción, incluso en el caso de una infracción administrativa. Se legalizará el uso de equipo militar y especial para reprimir «disturbios masivos». Los agentes del Ministerio de Asuntos Interiores podrán prohibir que las personas tomen fotos y vídeos, de lo contrario se considerará una infracción administrativa. Asimismo, el Ministerio de Asuntos Interiores quiere legislar el acceso a la información personal de la gente en las redes sociales sin el consentimiento escrito de la persona.

Source: TUT.BY

Al mismo tiempo las autoridades quieren endurecer las normas de la Ley «Sobre los Medios de Comunicación».

Así será más fácil bloquear las páginas web: eso no requerirá una orden judicial. Se bloquearán los recursos de Internet por la información destinada a «promover actividades extremistas» y por los materiales que puedan «poner en peligro la seguridad nacional».

Según este proyecto de la ley, el periodista que trabaje en un mitin no autorizado será reconocido como participante.

Se prohibirá a los medios de comunicación publicar los resultados de las encuestas de opinión pública sobre la situación sociopolítica del país, incluidas las elecciones.

Si se aprueban las enmiendas, los medios de comunicación independientes en Belarús prácticamente desaparecerán.


For more information on the events of 29–31 March 2021, please visit Infocenter Free Belarus 2020: