Belarus Daily | 30 Nov

Las personas mayores son sometidas a violencia, pero continúan protestando. «Miss Belarús» sufre severas dificultades en prisión, los hijos de Svetlana Tikhanovskaya piensan que su padre ha muerto

30 noviembre 2020 | BYHelp-Mediagroup
Artyom Loskutov. El cuadro «Belarús» se hizo a golpes con una porra sobre el lienzo. Se vendió en una subasta por más de 40.000 dólares. El artista prometió donar la mitad de las ganancias para ayudar a los belarusos.
Source: Twitter

La Marcha de la Sabiduría tuvo lugar en la capital. Hay detenidos

Los participantes ancianos portan pancartas: «Hijo, no me pegues».
Source: TUT.BY
Los funcionarios de seguridad rodearon a los jubilados en Minsk.
Source: TUT.BY

El lunes 30 de noviembre los abuelos salieron como ya es tradición a las calles de diferentes ciudades de Belarús para condenar la violencia que ahora se está dando en el país.

La marcha más numerosa, como siempre, tuvo lugar en Minsk. Esta vez, los agentes no solo bloquearon a los pacíficos ancianos para evitar que pasaran, sino que también los rodearon, tomando, de hecho, rehenes. Los ancianos no fueron liberados hasta que se tomaron los datos personales de cada uno. Varios participantes enfermaron y se llamó a una ambulancia. Durante la procesión de otros grupos de la marcha, se utilizó un gas desconocido contra los participantes. En las conversaciones filtradas de los oficiales de seguridad en Internet se puede escuchar claramente: «Vamos, trabaja duro aquí para que no salgan».

El centro de derechos humanos «Viasná» informó que el lunes 30 de noviembre al menos 20 personas fueron detenidas durante la marcha de jubilados.

Los jubilados junto a los jóvenes en las marchas contra la violencia

Nina Pryvalova con Nina Baginskaya, un símbolo de las protestas belarusas.
Source: TUT.BY

Hoy un jubilado de 72 años fue condenado a 5 años de prisión. El juez consideró adecuado este castigo por el hecho de que el hombre se resistió contra un policía antidisturbios cuando se lo llevaba a un forgón policial. En las explicaciones del caso se decía: «Golpeó al oficial de seguridad en la cara al menos dos veces en el momento de la detención… Las lesiones corporales no resultaron en un trastorno de salud a corto plazo o una discapacidad leve persistente». El pensionista no será enviado a una institución correccional, pero cumplirá su condena bajo arresto domiciliario.

En una entrevista, Nina Pryvalova, de 61 años, también habló sobre su participación en las protestas, su detención y su arresto. Nina trabajó con huérfanos durante mucho tiempo. Por primera vez en su vida, en agosto de 2020, vio con sus propios ojos cómo se golpeaba con porras a personas indefensas. No pudo contener sus emociones y expresó su indignación a la policía antidisturbios. Por ello la rociaron con gas lacrimógeno y llevaron a Nina al hospital con una quemadura en la córnea. Después de ser dada de alta, Nina siguió yendo a las marchas, porque adora la juventud moderna y cree que los jubilados deben apoyarla. Durante una de las marchas, cuando Nina agitaba cintas blancas, rojas y blancas, fue arrestada y sentenciada a 12 días de arresto. La pensionista pasó este difícil momento en una celda fría, sin agua caliente, sin los medicamentos necesarios, y fue dada de alta ya enferma de COVID-19. Luego de su recuperación, Nina fue citada al servicio de migración. Es probable que sea deportada, ya que la mujer tiene ciudadanía rusa. Pero Nina ya no le tiene miedo a nada, acepta vivir en la región de Smolensk junto a su país natal, y se hará el pasaporte belaruso cuando todo cambie en Belarús.

Y esta está lejos de ser la única historia de la flagrante injusticia que prevalece en la actual Belarús.

Se han conocido las condiciones de vida en prisión de «Miss Belarús»

Volga Jizhynkova, «Miss Belarús» 2008.
Source: TUT.BY

Durante muchos días, la que fue «Miss Belarús» 2008 y activista social Volga Jizhynkova ha estado arrestada por participar en las protestas pacíficas. En total, pasará más de un mes en prisión, y será liberada, en principio, el 11 de diciembre. En el notorio centro de detención de Okrestina, Volga no recibe cartas ni paquetes; en los primeros días de su detención, incluso se la privó de un cepillo de dientes y pasta de dientes. A los presos no se les saca a pasear ni a la ducha, tener un colchón sucio ya es una alegría. Uno de los métodos para acosar a los famosos es colocarlos en celdas con personas sin hogar, para que su estancia sea insoportable por el olor y por una posible infección por parásitos. Para luchar al menos un poco contra las malas condiciones sanitarias y el olor intolerable, la primera belleza de Belarús lava las cabezas de las mujeres sin hogar en el fregadero, informaron los medios. Jizhynkova este año se opuso abiertamente a la violencia y apoyó la celebración de nuevas elecciones presidenciales. Como resultado, se vio obligada a abandonar la Escuela Nacional de Belleza.

«¿Y papá no está muerto seguro?» Al esposo de Sviatlana Tsijanóuskaya, el ex participante en la carrera electoral Sergei Tikhanovsky, le han extendido el tiempo de prisión

Hoy, al bloguero, ex candidato presidencial y esposo de Svetlana Tikhanovskaya, Sergei Tikhanovsky le extendieron la detención otros tres meses. Finalmente se quedará encarcelado al menos hasta finales de febrero de 2021.

Sergei fue detenido el 29 de mayo. Ahora está acusado de organizar acciones que violan gravemente el orden público (primera parte del artículo 342 del Código Penal), obstruir el trabajo de la CCA (artículo 191 del Código Penal) e incitar a la hostilidad racial, étnica, religiosa o social (tercera parte del artículo 130 del Código Penal). Tikhanovsky lleva seis meses en prisión.

«Sergei Tikhanovsky ha estado en prisión durante seis meses. Estos seis meses me he estado comunicando con mi esposo solo a través de abogados y cartas. Durante los seis meses, solo escuché su voz una vez. Desde hace seis meses, mis hijos preguntan cuándo volverá su padre. Recientemente, mi hija me preguntó: «¿Y papá no está muerto seguro?» Da miedo cuando un niño de cinco años hace esas preguntas. Pero es aún más terrible que haya muchas familias que se hayan enfrentado a este dolor», comenta sobre el nuevo abuso contra su familia Svetlana Tikhanovskaya.

La diáspora belarusa en Ucrania ha organizado la primera escuela belarusa en línea

Source: Byschool.com.ua

Los belarusos han organizado la primera escuela en línea de educación general belarusa en Ucrania. Su principal organizadora fue la actriz belarusa Anastasíya Shpakóuskaya, quien, tras verse obligada a abandonar Belarús por motivos políticos, se enfrentó al problema de la educación de sus hijos. La escuela se formará para un alumnado de entre 4º y 10º curso con un estudio en profundidad de matemáticas, inglés e informática. El plan de estudios principal para los estudiantes se enseñará en ruso y la historia de Belarús, el idioma y su literatura, en belaruso. Al finalizar la formación, los niños recibirán un certificado estatal de Ucrania.

Según el organizador, esta escuela es una necesidad para las familias belarusas que se vieron obligadas a emigrar del país debido a la situación política.


For more information on the events of 30 November 2020, please visit Infocenter Free Belarus 2020: