Un coronel de la GUVD llamó «locura» a la guerra contra el pueblo; la DPA pide a Visa y MasterCard que se nieguen a prestar servicios a los bancos estatales; la policía fuerza a las empresas a vigilar a sus clientes
30 marzo 2021 | Voice of Belarus
Source: TUT.BY
Nuevo filtrado de BYPOL: un coronel de la GUVD reconoció que la guerra contra el pueblo es una locura
La iniciativa BYPOL ha hecho pública la grabación de una conversación del jefe del departamento de control de drogas y lucha contra la trata de personas de la Dirección Principal de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk Aliaksandr Sazonau con sus subordinado. En ella hablan sobre las protestas y las acciones de las fuerzas de seguridad.
En la grabación, Sazonau comparó los primeros días de las protestas con la guerra y admitió que «reventaban a todos». Él opina que no hay nada de malo en eso: durante la guerra también murieron civiles, aunque admitió que esto era «una barbaridad». En su opinión, fueron personas «pagadas» quienes levantaron barricadas y se opusieron activamente a las fuerzas del orden, y la ciudadanía en general no participó en estas acciones, expresando pacíficamente su protesta.
El coronel también dijo que, durante las detenciones masivas, las fuerzas del orden no sabían a quién detener. Como ejemplo citó la historia de cómo la policía antidisturbios detuvo a un jubilado que regresaba de pescar (con peces vivos en su bolsa).
Al final, Sazonau reveló algunos detalles de las tácticas para infiltrarse en la multitud durante las protestas. También habló de los empleados de otras unidades: «La policía antidisturbios no sabe trabajar. Solo se acerca, golpea por la espalda con los pies y relincha, es lo único que saben».
La DPA pide a Visa y MasterCard que se nieguen a prestar sus servicios a los bancos estatales
La DPA envió cartas a varios bancos extranjeros con una solicitud para cerrar las cuentas corresponsales de los bancos que prestan servicios a los organismos encargados de hacer cumplir la ley en Belarús y llamó a los sistemas de pago Visa y MasterCard a abandonar cualquier relación con los bancos estatales belarusos siempre que continúen prestando servicios a las estructuras y personas que están bajo sanciones.
Las empresas, forzadas por el Ministerio del Interior, «ayudarán» a vigilar a la gente
El Ministerio del Interior exige a los propietarios de restaurantes, bares, cafeterías, tiendas, hoteles, mercados y centros comerciales de Minsk que se conecten al sistema de videovigilancia total Kipod y paguen una tarifa mensual por ello.
El sistema Kipod está desarrollado por Synesis, que en diciembre de 2020 entró en el tercer paquete de sanciones de la UE. Según la UE, la plataforma de seguimiento que desarrollaron, Kipod, convierte a la empresa en cómplice de las autoridades en la persecución de la sociedad civil en Belarús.
En su intento por evadir las sanciones, algunas de las empresas del grupo Synesis cambiaron el nombre de sus personas jurídicas, pero no renunciaron a cooperar con el régimen.
Las sentencias judiciales son duras y las condiciones carcelarias insoportables
En la corte de Hrodna sentenciaron a cuatro personas a prisión entre 2,5 y 5,5 años. Uno de los reclusos arrojó un vaso de papel para distraer la atención de la policía antidisturbios, que golpeaba a los manifestantes pacíficos. Por ello recibió una pena de dos años y medio de prisión.
Source: Radio Svaboda
Un repartidor de menu.by fue multado con 1 740 rublos (560 euros) por llevar su chaleco rojo característico cuando estaba completando un pedido el 27 de marzo. El hombre que fotografió el momento de la detención recibió 15 días de arresto.
En Minsk detuvieron a una muchacha que grabó un video para TikTok sentada en la placa del Monumento a la Victoria cerca de la Llama Eterna con una bandera blanca, roja y blanca. La policía lo calificó de profanación del monumento. Podrían abrir una causa penal contra la chica.
A Mikita Zalatarou, el chico de 16 años de Hómel, le han presentado nuevos cargos: atacar a un guardia. «Mikita solo tiene 16 años, pesa 45 kilogramos», dice su padre. «¿Cómo podría haber atacado a un agente adulto entrenado del personal penitenciario?» El adolescente tiene epilepsia, ha sido golpeado repetidamente en prisión y no recibe su medicación de forma regular.
Los presos políticos denuncian condiciones insoportables y abusos en el centro de prisión preventiva.
Palina Sharenda-Panasiuk, activista de la campaña civil «Belarús europea» hizo llegar fuera una carta en la que habla de la tortura en el centro de detención preventiva de Brest. Los presos tienen prohibido acostarse entre las 6 de la mañana y las 10 de la noche. Si intentan acostarse, se les amenaza con celdas de castigo. Estas condiciones amenazan directamente la salud física y mental de los presos y, de hecho, constituyen una tortura legalizada. Palina también le habló a su abogado sobre la presión psicológica y las amenazas que había recibido anteriormente de los empleados de la prisión «Valadarka».
Desde el 31 de marzo, el gobierno aprobó nuevas normas alimentarias e higiénicas para los detenidos. Por ejemplo, una persona tiene derecho a 25 metros de papel higiénico por mes, 200 gramos de jabón y, para las mujeres, 10 compresas.
