Los belarusos votan a favor de las negociaciones con las autoridades; en Noruega se entregó el premio a la libertad de expresión a poetas belarusos; las autoridades quieren liquidar la «Escuela Polaca» de Brest; la celda de castigo de la prisión de Zhodzina es un infierno en la tierra
18 marzo 2021 | Voice of Belarus
Tsikhanouskaya instó a los belarusos a votar a favor de las negociaciones con las autoridades
Sviatlana Tsikhanouskaya y las fuerzas democráticas unidas de Belarús anunciaron una votación a nivel nacional para iniciar negociaciones con las autoridades sobre cómo superar la crisis en Belarús. La votación a gran escala resolverá varios problemas:
- Demostrará a la comunidad mundial que la crisis política se está intensificando y requiere una solución urgente. Esto ayudará a aumentar la presión internacional de manera significativa.
- Devolverá a los belarusos un sentido de unidad, mayoría, fuerza y superioridad en las calles.
- Detendrá el conflicto civil y demostrará la inevitabilidad de las negociaciones como única solución pacífica a la crisis.
La votación se organiza en la plataforma «Golos», gracias a la cual se recogieron evidencias de la falsificación de las elecciones presidenciales de Belarús en 2020. Los datos de «Golos» gozan de la confianza de la UE, EE. UU. y la OSCE. Los primeros resultados se anunciarán antes del Día de la Libertad, el 25 marzo 2021.
Las misiones de EE.UU y la UE en la OSCE y la ONU han expresado su apoyo a la iniciativa de Tsikhanouskaya. Están dispuestas a organizar una plataforma, actuar como mediadores y obligar al régimen a negociar para celebrar nuevas elecciones transparentes este año.
En menos de 12 horas, más de 400 mil personas votaron a favor de las negociaciones en «Golos».
En Noruega, unos poetas belarusos recibieron el premio a la libertad de expresión
La Asociación de Escritores Noruegos entregó el premio a la libertad de expresión a los poetas bielorrusos Dzmitry Strotsau y Hanna Komar. Los poetas participaron en marchas de protesta pacíficas y fueron encarcelados por ello. Los organizadores dijeron que quieren dividir el premio entre los dos autores, «cada uno de los cuales representa a una generación de activistas que han hecho grandes esfuerzos y están constantemente en el centro de la lucha por la libertad de expresión en Belarús».
La «Escuela polaca» de Brest puede ser liquidada
Source: euroradio
La Fiscalía de la ciudad de Brest ha enviado una declaración al tribunal sobre la liquidación de la «Escuela Polaca» en el marco de una causa penal sobre el hecho de acciones deliberadas para rehabilitar el nazismo. La directora de la escuela, Anna Panishava, que regresó a Belarús después de un viaje de negocios a Polonia, fue detenida. Ha habido registros en centros educativos polacos en Hrodna, Baranavichy, Vaukavysk.
Se ha abierto una causa penal en relación con la celebración del día de los «soldados malditos» en las organizaciones polacas de Brest el 28 febrero. Después de eso, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Belarús expulsó a tres cónsules polacos del país en Brest y Hrodna. En respuesta, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia anunció la expulsión de tres cónsules belarusos del país.
El Secretario de la junta principal de la «Unión de Polacos de Belarús» Andrzej Pisalnik ha declarado que, en caso de que se liquiden las escuelas polacas, las acciones del régimen pueden considerarse un genocidio cultural y educativo contra la minoría polaca.
La celda de castigo es un infierno en la tierra
Source: Viasna Human Rights Center
Sobre las condiciones inhumanas de los presos políticos en las cárceles belarusas se ha pronunciado Volha Paulava. Volha se graduó de la Universidad de Medicina y fue la cosmetóloga en jefe de una de las compañías de cosméticos más grandes de Belarús. Después de las elecciones, participó en acciones de protesta, trató de brindar asistencia médica a manifestantes pacíficos. El 9 agosto 2020, fue herida por una granada aturdidora. Fue detenida cuatro veces. La última vez se abrió un caso penal en su contra y fue condenada a tres años de arresto domiciliario.
En diciembre de 2020, Volha pasó 17 días en una celda de castigo en la prisión de Zhodzina, diez de los cuales estuvo sin comer. Terminó en una celda de castigo por no saludar a los guardias. Según la mujer, la celda de castigo en la que fue recluida es una habitación pequeña, de aproximadamente 1,5 metros de ancho por 2,5 metros de largo, con poca ventilación. La celda de castigo está ubicada en el sótano, casi no entra la luz del día. Pero la iluminación eléctrica de la celda de castigo está encendida las 24 horas.
En el centro de la celda hay una pequeña e incómoda silla de metal, que está hormigonada en el piso, hay un lavabo, un escalón y un inodoro. Hay una cámara de vídeo frente al inodoro. Las literas están subidas a la pared durante el día, por lo que Volha se sentaba en el piso sobre sus pantuflas de goma para no congelarse. Dice que hay muchas cucarachas en las celdas de la prisión y ratones en la celda de castigo.
No está permitido llevar papel para cartas, bolígrafo, libros a la celda de castigo, también están prohibidos lo paquetes para los que están allí.
«La celda de castigo es un infierno en la tierra. De hecho, si no tienes mucha imaginación, puedes volverte loco en ella. Simplemente te salvas imaginándote cosas».
Durante la huelga de hambre en la celda de castigo, Paulava se debilitó tanto que estuvo tendida en el piso de hormigón todo el tiempo, y un ama de llaves la llevó a una reunión con su abogado. Tras la huelga de hambre, la mujer acabó en la unidad médica.
