Belarus Daily | 10 dic

El Consejo de Coordinación ayudará a los negocios que hayan sufrido de las represalias, por una bandera en la ventana se puede caer en la cárcel y una herida de una granada aturdidora se considera un «accidente», así es como Belarús ha festejado el Día de los Derechos Humanos

10 diciembre 2020 | BYHelp-Mediagroup
Los servicios urbanos habían cubierto con pintura el escudo «Pahonia» [persecución] en esta pared más de una docena de veces. Los vecinos del patio decidieron que aún así quedaba muy bien, e hicieron un marco (la inscripción sobre el marco «Plaza de la Verdad»).
Source: Canal de Telegram Nasha Niva

Los representantes de misiones diplomáticas se reunieron con el Ministro de Asuntos Exteriores belaruso: su llamamiento él llamó una propaganda

Los cancilleres de la misión diplomática de la Unión Europea y de los países miembros de EU representados en Minsk, así como de Reino Unido, Suiza y Estados Unidos se reunieron el 9 de diciembre con el Ministro de Asuntos Exteriores de Belarús Uladzímir Makei. 

Los diplomáticos preguntaron sobre los planes de las autoridades belarusas en cuanto al cumplimiento de la Constitución del país y de las obligaciones internacionales relacionados a los derechos y libertades fundamentales, y también al imperio de la ley. En particular, esto podría manifestarse en:

  • Poner fin a las detenciones, violencia y trato inhumano de los manifestantes pacíficos;
  • Puesta en libertad de todos los presos políticos y detenidos injustamente; 
  • Enjuiciamiento de quienes autorizaron y cometieron actos de violencia y tratos inhumanos que resultaron en lesiones, traumas, muertes y en el establecimiento de la ley de embudo en general; 
  • Celebración de unas elecciones libres y limpias bajo una supervisión independiente.

En respuesta, Makei llamó propaganda a las reclamaciones pronunciadas por los embajadores.

«Sí, efectivamente, el representante de la Unión Europea leyó un folleto de propaganda en la forma de las reclamaciones establecidas en el comunicado de la misión. Curiosamente, a nuestro juicio, estos puntos coinciden con los elementos del programa de los opositores radicales al actual poder que habían abandonado el país. […] Aunque los diplomáticos, desde mi punto de vista, deben ser imparciales, deben adoptar una posición neutral correspondiente sobre unos u otros problemas. Pero, por el amor de Dios, lo dejo para el cargo de conciencia de ellos.»

Source: Nasha Niva

«Lo merece»: un nuevo proyecto para el negocio que haya sufrido por las represalias

El Consejo de Coordinación comenzó un nuevo proyecto «¡Lo merece!» (en ruso y belaruso el nombre del proyecto es un juego de palabras, que se refiere a la lucha por su negocio y al sentimiento cuando uno no puede permanecer indiferente). En la web zadelo.co se recopilará una base de datos con pruebas de presión sobre los negocios por motivos políticos.

«Todos tienen derecho a la defensa, incluidos los negocios. «Lo merece» es una herramienta de ayuda empresarial, a través de la cual cada empresa puede comunicar sobre las represalias y contrar con una compensación en el futuro», comentó Tatsiana Marynich, miembra del equipo principal del Consejo de Coordinación.

La policía de Minsk rompe el cristal de un café después de una de las marchas de domingo en agosto.
Source: Onliner

La policía de Minsk reconoce «un piquete» a la bandera en la ventana

La Dirección General del Interior ha anunciado oficialmente que las combinaciones de colores blanco-rojo-blanco en las ventanas se consideran como piquetes. Por ello el propietario del piso puede ser multado a una cantidad de 30 unidades básicas (unos 300 euros) o arrestado. Al mismo tiempo, la Ley sobre eventos masivos habla claramente que «un piquete es una expresión pública por un ciudadano o un grupo de ciudadanos de sus intereses sociopolíticos, grupales, personales y de otro tipo o de protesta, incluido en forma de una huelga de hambre, sobre cualquier problema con o sin el uso de carteles, pancartas y otros medios». Es decir, en un piquete, como explican los abogados, debe participar directamente un ciudadano, y no un elemento separado que está colgado ni siquiera en un espacio público, sino en un territorio privado.

Sin embargo, los órganos del orden público hacen caso omiso de los argumentos de abogados: varias personas ya han sido detenidas y condenadas por las banderas en las ventanas de sus apartamentos.

Source: TUT.BY

Los belarusos continúan manifestando su protesta de todas las formas posibles

Por las calles de Minsk de nuevo pasearon las jóvenes con paraguas blanco-rojo-blanco y bajo el lema «Estoy paseando». Las participantes de las caminatas no son numerosas, pero sus paraguas se pueden ver en el centro de Minsk cada semana.

Source: TUT.BY

Al l conductor del autobús que fue herido por una granada cerca de la estación del metro «Pushkinskaya» le negaron en iniciar la causa

Pável Sibilieu es un conductor de autobús urbano en Minsk. El 10 de agosto su autobús fue bloqueado por las protestas en masa. Después de dejar bajar a los pasajeros, Pável con los compañeros de otros autobuses y trolebuses estaban esperando para poder pasar. El hombre fue herido por una granada aturdidora cuando regresaba al salón; la granada explotó a 1 metro de él. Pável pasó un mes en el hospital. Recibió una herida por explosión de granada en el área lumbar con un extenso defecto en los tejidos blandos, una fractura por arma de fuego de las apófisis espinosas, múltiples heridas superficiales en el hombro izquierdo y contusión renal.

Pero la auditoría consideró lo sucedido como un accidente y no vio intención ni abuso de autoridad en las acciones de los agentes de fuerza, por lo que a Pável le habían negado en iniciar y estudiar la causa.

Source: TUT.BY

Una de las universidades más grandes del país, la Universidad Técnica Nacional de Belarús [BNTU], celebra su centenario, sus profesores contaron de sus salarios

En el día del Centenario Lukashenka vino a felicitar a la Universidad Técnica Nacional de Belarús. 

Sin embargo, los profesores y estudiantes celebraron esta festividad a su manera.

Los profesores mostraron sus nóminas. Así, el candidato de Ciencias Técnicas, el profesor asociado Vadzim Gryniou lleva trabajando en la BNTU durante ocho años, antes de eso, otros 12 en la Universidad Estatal de Pólatsk. Por un mes cobró unos 387 euros. El graduado de la BNTU, Yury Huminski, ingresó al curso de posgrado en el 2012, después de haber graduado se quedó en la Cátedra de Equipos y Tecnologías de Fundición. Ahora es un profesor titular. En octubre Yury recibió algo más de 200 euros. Otros profesores tienen el mismo nivel de ingresos.

Los estudiantes, a su vez, publicaron un video y enviaron una carta a 113 socios extranjeros de la universidad con información «sobre las represalias contra estudiantes y profesores, amenazas por parte de la administración» y otros aspectos negativos. Así lo informó el canal de Telegram «Polytech 97%».


For more information on the events of 10 December 2020, please visit Infocenter Free Belarus 2020: