Maria Kalesnikawa
20. August 2020 | Victor Babaryka's youtube channel
Wir wenden uns an das Militär und die Strafverfolgungsbehörden.
So, wie die Regierung die Ehre eurer Uniform in den Dreck zieht, sowas gab es noch nie!
Die Ereignisse der letzten Wochen, die leeren Augen der Menschen, die aus dem Gefängnis Akrescina herausgingen, erschüttern ganz Belarus, die ganze Welt.
Uns dreht sich der Magen beim Anblick dieses Schreckens, dieses inakzeptablen Verhaltens, dieser Ungewissheit um, wer mit uns zusammen die Straßen entlangläuft: sind es Menschen oder Unmenschen?
Mit diesen rechtswidrigen Befehlen zieht die Regierung euch mit in die Hölle vorbei an weiblichen Schreien, misshandelten Körpern, gebrochenen Psychen und kollektiven Traumata, die für immer in den Seelen der Belarusen bleiben.
Durch die Befehle der Regierung hört eure Uniform auf, Respekt hervorzurufen.
Sie wird zum Symbol des Abscheus.
Die Mittäter des Regimes arbeiten Tag und Nacht, um die Wahrheit als Fake zu entwerten, friedliche Menschen als bezahlte Söldner und Misshandelte als die, die es selbst so wollten.
Aber ihnen glaubt man nicht.
Sogar die nicht, die noch vor kurzem dem Staatsfernsehen vertraut haben.
Und die Versuche, die Wahrheit zu verdecken, sind lächerlich.
Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es auch Menschen, die behauptet haben, dass es keinen Genozid gab.
Bei eurem Fahneneid habt ihr geschworen, dem belarusischen Volk zu dienen.
Jetzt seht ihr dessen Vernichtung zu.
Warum haltet ihr es nicht auf?
Warum befolgt ihr weiterhin die Befehle von denen, die diesen Genozid verursacht haben, statt euer Volk zu beschützen?
Es hat sich herausgestellt, dass Frauen und Kinder mutiger sind, als diejenigen Beamten und Soldaten, die schweigend Zeugen tausender schrecklicher Folterakte und Erniedrigungen gegenüber dem belarusischen Volk werden.
Am Verprügeln Hilfloser ist nichts spaßig.
Diejenigen, die dies gemacht haben, werden sich nie aus ihrer Schuld reinwaschen können.
Diejenigen, die sie gedeckt und über diese Verbrechen geschwiegen haben, auch nicht.
Wovor habt ihr Angst?
Warum seid ihr noch nicht auf der Seite des Volkes?
Warum seid ihr noch keine Helden für uns, Belarusen, geworden?
Ihr könnt noch eure Offizierswürde und eure militärische Ehre erhalten.
Und für immer in die Geschichte des Landes, sogar die Weltgeschichte, eingehen.
Ihr habt bestimmt gesehen, wie jetzt das belarusische Volk jeden Tag den Ministern zuschreit: „Schande!“
Euch könnten sie zurufen: „Bravo!“
Unser Plan ist einfach: Wenn ihr auf die Seite des Volkes wechselt, wenn ihr euch weigert, rechtswidrige Befehle auszuführen, garantieren wir euch Sicherheit und Unantastbarkeit.
Wir garantieren euren Militäreinheiten gerechte Behandlung, wenn sie sich weigern, rechtswidrige Befehle auszuführen.
Wir garantieren euch den Wegfall der Ausbildungskostenerstattung, die Abschaffung von vertraglich abgeschlossenen Schulden, welche die bestehende Regierung gegen euch richten will, wenn ihr aus dem Organ austreten wollt oder euch weigert, die Befehle auszuführen.
Wir garantieren einen Wohnsitz und materielle Unterstützung für alle, die rechtswidrige Befehle nicht ausführen wollen.
Wir bauen ein neues Staatssystem in Belarus auf, aus ehrlichen und aufrichtigen Bürgerinnen und Bürgern in Uniform.
Schaut auf uns!
Wir sind Belarusen!
Wir sind verschieden!
Wir sind streikende Arbeiter, wir sind Beamte, die entlassen wurden, weil sie sich unzufrieden mit dem Regime gezeigt haben.
Wir sind eine Frau, die im Gefangenentransporter vergewaltigt wurde, und wir sind Ärzte, die den Minister auffordern, die Wahrheit zu sagen.
Wir sind Eltern, deren Sohn bei einer friedlichen Demonstration getötet wurde.
Wir sind Geschäftsleute, die Geld dafür sammeln, um diejenigen zu unterstützen, die aus den Organen des Regimes austreten wollen.
Wir sind ein Jugendlicher, dem ein Schlagstock in den Hals gerammt wurde.
Wir sind keine Verbrecher!
Keine Söldner!
Keine bezahlten Bots, die das Land stürzen wollen, wie in den Märchen, die euch erzählt werden.
Wir wollen in einem freien, unabhängigen und stabilen Staat leben.
Euch wird es erzählt, dass wir von ausländischen Strippenziehern gesponsert werden.
Sie verkaufen euch für dumm.
Wer glaubt an so was?
Ihr glaubt das nicht, oder?
Genauso wie ihr nicht daran glaubt, dass es keinen Genozid gab?
Ihr könnt Polizisten, Zollbeamte, Soldaten oder KGB-Beamte sein.
Wenn ihr diejenigen verhaftet und dem Gericht vorstellt, die unschuldige, hilflose und friedliche Menschen erniedrigt haben, werdet ihr zu Helden!
Militärbeamte, Strafverfolgungsbehörden, wir bitten euch, uns zu helfen und mit uns zu sein!
Wir bitten euch, euch an euren Fahneneid zu erinnern, und euer Volk beschützen.
Wir bitten euch, als Helden des belarusischen Volkes in die Geschichte einzugehen.
